1 00:00:00,413 --> 00:00:02,413 - ♪MTV 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,896 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:04,965 --> 00:00:08,379 - Oh mon Dieu ! 4 00:00:08,448 --> 00:00:10,689 - Vos proches je vais avoir une chance 5 00:00:10,758 --> 00:00:13,551 se pavaner un kilomètre dans ses chaussures 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,068 pendant que tu les transformes 7 00:00:15,137 --> 00:00:17,689 en membres de ta famille drag. 8 00:00:17,758 --> 00:00:19,827 [rires] 9 00:00:19,896 --> 00:00:21,206 Les bijoux scintillent. 10 00:00:21,275 --> 00:00:22,793 - Au niveau des tenues, Je pensais que nous allions voir 11 00:00:22,862 --> 00:00:24,413 qu'y avait-il en dessous à un moment donné. 12 00:00:24,482 --> 00:00:25,758 -Onya Nurve. 13 00:00:25,827 --> 00:00:27,103 - Je déteste absolument les tenues. 14 00:00:27,172 --> 00:00:28,275 - Sam Étoile. 15 00:00:28,344 --> 00:00:29,793 - Pendant que tu marchais à travers la scène, 16 00:00:29,862 --> 00:00:31,793 Je pouvais juste voir à quel point vous étiez connecté. 17 00:00:31,862 --> 00:00:32,931 - Félicitations. 18 00:00:33,000 --> 00:00:34,172 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 19 00:00:34,241 --> 00:00:35,172 - Ouais! 20 00:00:35,241 --> 00:00:37,103 [acclamations et applaudissements] 21 00:00:37,172 --> 00:00:39,758 Bijoux Sparkles, Onya Nurve... 22 00:00:39,827 --> 00:00:41,206 [musique dramatique] 23 00:00:41,275 --> 00:00:42,655 Shantay, restez tous les deux. 24 00:00:42,724 --> 00:00:45,862 [tous applaudissent] 25 00:00:51,448 --> 00:00:53,551 [musique énergique] 26 00:00:53,620 --> 00:00:56,482 [les deux crient] 27 00:00:56,551 --> 00:00:59,379 - Oui ! - Oh mon Dieu. 28 00:00:59,448 --> 00:01:00,586 - Oui bébé! 29 00:01:00,655 --> 00:01:02,724 j'ai mis tout mon pied dans cette synchronisation labiale, 30 00:01:02,793 --> 00:01:04,206 et Jewels l'a tué. 31 00:01:04,275 --> 00:01:07,758 RuPaul ne pouvait rien faire mais garde-nous tous les deux. 32 00:01:07,827 --> 00:01:09,827 - [hurle] - Oh mon Dieu ! 33 00:01:09,896 --> 00:01:11,482 - Oh, chérie. 34 00:01:11,551 --> 00:01:13,896 - je suis si heureux que ce n'est pas un moment 35 00:01:13,965 --> 00:01:15,896 que tout le monde doit rentrer chez lui. 36 00:01:15,965 --> 00:01:19,275 Putain de merde. 37 00:01:19,344 --> 00:01:20,517 [la cloche sonne] - Top cinq ! 38 00:01:20,586 --> 00:01:23,034 - Oh! Encore top cinq ! 39 00:01:23,103 --> 00:01:24,620 Ouh ! 40 00:01:24,689 --> 00:01:26,379 - Salope, je suis bâillonné. 41 00:01:26,448 --> 00:01:28,413 Je suis heureux que tout le monde soit là, 42 00:01:28,482 --> 00:01:31,448 mais je suis ennuyé. C'est comme, ma fille. 43 00:01:31,517 --> 00:01:34,000 Dès que nous pensions que nous étaient sur le point d'avoir un top quatre, 44 00:01:34,068 --> 00:01:38,448 non, salope, je plaisante. Toujours dans le top cinq. 45 00:01:38,517 --> 00:01:40,103 - C'était l'un des les plus grandes synchronisations labiales 46 00:01:40,172 --> 00:01:41,482 J'en ai jamais vu dans ma vie. 47 00:01:41,551 --> 00:01:43,000 C'était un putain de feu. 48 00:01:43,068 --> 00:01:44,586 C'était une traînée. - Incroyable. 49 00:01:44,655 --> 00:01:47,793 - C'était incroyable. - La perruque dévoilée ! 50 00:01:47,862 --> 00:01:50,724 Fille, tu m'as bâillonné à cause de ça. 51 00:01:50,793 --> 00:01:52,379 - Je savais que j'allais l'être en bas cette semaine, 52 00:01:52,448 --> 00:01:54,241 et donc j'étais comme, "Je dois trouver un plan 53 00:01:54,310 --> 00:01:57,034 parce que je ne peux pas rentrer chez moi aujourd'hui avec mon père ici." 54 00:01:57,103 --> 00:01:59,793 Cela aurait été horrible. 55 00:01:59,862 --> 00:02:02,689 Et donc, genre, Je suis tellement reconnaissant 56 00:02:02,758 --> 00:02:04,172 que nous venons de donner à nos parents 57 00:02:04,241 --> 00:02:06,000 une autre raison être fier de nous. 58 00:02:07,000 --> 00:02:08,655 Oh, mon Dieu. 59 00:02:08,724 --> 00:02:13,655 Ça veut juste dire le putain de monde que RuPaul m'a encore sauvé, 60 00:02:13,724 --> 00:02:15,137 et il y a une raison à cela. 61 00:02:15,206 --> 00:02:17,586 je vais arriver au bout. 62 00:02:17,655 --> 00:02:20,689 - Eh bien, attends une minute, Mme Samantha Ho Jenkins, fille. 63 00:02:20,758 --> 00:02:24,103 C'est elle la gagnante ! - Ah ! 64 00:02:24,172 --> 00:02:26,517 Comment vous sentez-vous? - Je me sens si bien. 65 00:02:26,586 --> 00:02:30,034 Moi, tu sais, je suis parti de tellement bouleversé la semaine dernière 66 00:02:30,103 --> 00:02:31,793 être au sommet du monde, 67 00:02:31,862 --> 00:02:34,206 et, je veux dire, Je suis tellement reconnaissant. 68 00:02:34,275 --> 00:02:36,000 Je dois le monde à ma mère. 69 00:02:36,068 --> 00:02:38,862 Chérie, le rebond de tous les rebonds 70 00:02:38,931 --> 00:02:41,689 a été exécuté par Petite Miss Sam Star. 71 00:02:41,758 --> 00:02:43,206 Bravo à Charles Barkley. 72 00:02:43,275 --> 00:02:45,620 Non seulement j'ai gagné mon troisième défi, 73 00:02:45,689 --> 00:02:47,862 mais j'ai gagné en donnant à ma mère, 74 00:02:47,931 --> 00:02:50,896 mon meilleur ami, mon ange, un relooking. 75 00:02:50,965 --> 00:02:53,482 - Encore un gros défi à relever. Comment nous sentons-nous ? 76 00:02:53,551 --> 00:02:55,000 - Il n'y aura que un gagnant. 77 00:02:55,068 --> 00:02:56,000 - Il n'y a que je serai un gagnant, 78 00:02:56,068 --> 00:02:57,275 et maintenant il y a un top cinq. 79 00:02:57,344 --> 00:02:59,896 - Que la meilleure femme putain de victoire. 80 00:02:59,965 --> 00:03:01,620 - Ah ! - Je suis là pour me battre ! 81 00:03:01,689 --> 00:03:02,896 Je suis là pour me battre ! Je vais me battre ! 82 00:03:02,965 --> 00:03:06,034 Bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop ! 83 00:03:06,103 --> 00:03:08,689 - Nous sortons de la semaine que nos parents étaient là, 84 00:03:08,758 --> 00:03:11,448 donc je connais tout le monde je me sens amoureux, 85 00:03:11,517 --> 00:03:13,103 mais soyons réalistes. 86 00:03:13,172 --> 00:03:15,000 - Vous êtes restés tous les deux, ce qui est bien... 87 00:03:15,068 --> 00:03:16,724 - Mm-hmm. - Pour l'instant. 88 00:03:16,793 --> 00:03:18,103 - Bien. 89 00:03:18,172 --> 00:03:19,586 - Mais quelqu'un doit y aller, chérie, 90 00:03:19,655 --> 00:03:20,896 parce que je dois obtenir à la couronne. 91 00:03:20,965 --> 00:03:22,172 - [rires] 92 00:03:22,241 --> 00:03:24,241 - Nous nous rapprochons si près jusqu'au bout, 93 00:03:24,310 --> 00:03:27,482 et je suis tellement prêt à voler la vedette de mes sœurs. 94 00:03:27,551 --> 00:03:30,034 Même si nous sommes amis, c'est toujours une compétition, 95 00:03:30,103 --> 00:03:32,551 alors mets-les en place parce que je suis prêt à me battre. 96 00:03:32,620 --> 00:03:33,793 [musique dramatique] 97 00:03:33,862 --> 00:03:35,689 Tu sais comment Onya Nurve descends. 98 00:03:35,758 --> 00:03:37,413 OK, c'est l'heure du jeu. 99 00:03:40,275 --> 00:03:41,448 - ♪ "La course de dragsters de RuPaul" 100 00:03:41,517 --> 00:03:42,655 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 101 00:03:42,724 --> 00:03:44,068 reçoit un approvisionnement d'un an 102 00:03:44,137 --> 00:03:46,206 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 103 00:03:46,275 --> 00:03:50,275 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 104 00:03:50,344 --> 00:03:53,344 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 105 00:03:53,413 --> 00:03:56,793 Avec un juge invité extra-spécial Tracee Ellis Ross. 106 00:03:56,862 --> 00:03:58,379 ♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪ 107 00:03:58,448 --> 00:04:01,551 ♪ Que la meilleure drag queen gagne, meilleure victoire de drag queen ♪ 108 00:04:04,551 --> 00:04:05,896 [musique énergique] 109 00:04:05,965 --> 00:04:09,931 - Eh bien, cette ville n'est pas assez grand pour nous cinq. 110 00:04:10,000 --> 00:04:11,620 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 111 00:04:11,689 --> 00:04:14,689 et c'est le début de la fin. 112 00:04:14,758 --> 00:04:17,655 C'est le début de notre dernier défi ! 113 00:04:17,724 --> 00:04:20,379 - Oh mon Dieu! - Que diable? 114 00:04:20,448 --> 00:04:21,724 - Passons aux choses sérieuses. 115 00:04:21,793 --> 00:04:23,724 Nous avons fait une double sauvegarde... 116 00:04:23,793 --> 00:04:24,896 - Oui. - La semaine dernière. 117 00:04:24,965 --> 00:04:26,103 - Nous l'avons fait. 118 00:04:26,172 --> 00:04:28,931 - Mais nous ne savons pas qu'est ce que ça veut dire 119 00:04:29,000 --> 00:04:29,965 pour la fin de cette compétition. 120 00:04:30,034 --> 00:04:31,275 - [gémissements] 121 00:04:31,344 --> 00:04:33,172 - Dans mon esprit, Je me dis, nous sommes deux 122 00:04:33,241 --> 00:04:36,275 tu rentres à la maison cette semaine ? Est-ce que ça va être un top quatre ? 123 00:04:36,344 --> 00:04:37,482 Je ne sais pas. 124 00:04:37,551 --> 00:04:39,586 - Cinq et vivant. 125 00:04:39,655 --> 00:04:40,689 - Bonjour, bonjour, bonjour. 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,724 [tous applaudissent] 127 00:04:42,793 --> 00:04:45,793 Je vois que nous avons un thème occidental se passe ici. 128 00:04:45,862 --> 00:04:47,068 - Ouais, comment. 129 00:04:47,137 --> 00:04:50,344 - Félicitations pour avoir réussi aux demi-finales. 130 00:04:50,413 --> 00:04:51,724 - Ouais! 131 00:04:51,793 --> 00:04:53,862 - En seulement deux semaines, nous allons 132 00:04:53,931 --> 00:04:56,758 couronne-nous gagnant, bébé. 133 00:04:56,827 --> 00:04:58,206 - Oh! 134 00:04:58,275 --> 00:05:00,655 - Et je dois dire, à ce stade, 135 00:05:00,724 --> 00:05:03,344 c'est toujours le jeu de tout le monde de gagner. 136 00:05:03,413 --> 00:05:07,241 Donc si tu veux être l'Amérique prochaine superstar du drag, 137 00:05:07,310 --> 00:05:10,620 tu dois être capable pour donner une bonne tête... 138 00:05:10,689 --> 00:05:12,448 doublure. 139 00:05:12,517 --> 00:05:16,000 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, tu auditionneras pour jouer 140 00:05:16,068 --> 00:05:20,310 dans "RuPaul's Drag Race Live" au Flamingo Vegas. 141 00:05:20,379 --> 00:05:22,689 [tous applaudissent] 142 00:05:22,758 --> 00:05:25,068 - Dieu. - C'est parti. 143 00:05:25,137 --> 00:05:27,275 - D'abord, pour voler la vedette, 144 00:05:27,344 --> 00:05:30,034 tu devras faire accrocheur 145 00:05:30,103 --> 00:05:34,034 photos publicitaires et une vidéo promotionnelle. 146 00:05:34,103 --> 00:05:36,724 Ensuite, tu t'assiéras avec une étoile 147 00:05:36,793 --> 00:05:39,620 qui n'est pas étranger aux têtes d'affiche sur le Strip de Vegas, 148 00:05:39,689 --> 00:05:42,862 le grand et le responsable, gros mais génial 149 00:05:42,931 --> 00:05:44,517 Latrice Royale. 150 00:05:44,586 --> 00:05:47,275 [tous applaudissent] 151 00:05:47,344 --> 00:05:50,896 Et demain sur la scène principale, tu feras la première mondiale 152 00:05:50,965 --> 00:05:54,620 de "Boutique de cadeaux", la chanson la plus récente à ajouter 153 00:05:54,689 --> 00:05:56,586 à "RuPaul's Drag Race Live". 154 00:05:56,655 --> 00:05:58,551 [rires] 155 00:05:58,620 --> 00:06:01,689 Et nous serons rejoints par notre juge invité extra spécial, 156 00:06:01,758 --> 00:06:04,344 la formidable Tracee Ellis Ross. 157 00:06:04,413 --> 00:06:07,620 - Oh mon Dieu! - Tracee ! 158 00:06:07,689 --> 00:06:10,379 Ma tante est là ! Oh mon Dieu! 159 00:06:10,448 --> 00:06:12,586 Je suis bâillonné ! [rires] 160 00:06:12,655 --> 00:06:15,551 - Ladykins, nous sommes tous enracinés pour vous. 161 00:06:15,620 --> 00:06:18,172 Mais avant la fin de cette semaine, 162 00:06:18,241 --> 00:06:21,827 au moins un d'entre vous je rentrerai à la maison. 163 00:06:21,896 --> 00:06:23,344 [musique tendue] 164 00:06:23,413 --> 00:06:24,482 - Au moins ? 165 00:06:24,551 --> 00:06:26,034 [musique entraînante] 166 00:06:26,103 --> 00:06:28,137 Vous avez chronométré ça ? 167 00:06:28,206 --> 00:06:30,724 Donc deux salopes pourraient être tu sors aujourd'hui ? 168 00:06:30,793 --> 00:06:32,965 J'ai juste besoin d'un putain de Xanax ou quelque chose comme ça, salope. 169 00:06:33,034 --> 00:06:34,689 C'est trop. 170 00:06:34,758 --> 00:06:37,068 - Coureurs, démarrez vos moteurs, 171 00:06:37,137 --> 00:06:39,448 et que la meilleure drag queen gagne. 172 00:06:39,517 --> 00:06:40,931 [tous applaudissent] 173 00:06:41,000 --> 00:06:43,620 ♪ ♪ 174 00:06:43,689 --> 00:06:46,172 - Oh, mon Dieu. 175 00:06:46,241 --> 00:06:48,448 C'est majeur, salope. 176 00:06:48,517 --> 00:06:50,137 - Je suis tellement excitée, je pourrais faire pipi. 177 00:06:50,206 --> 00:06:51,931 - Je pense que je viens de le faire, en fait. 178 00:06:52,000 --> 00:06:53,965 - Il est temps de commencer à faire un peu d'écriture 179 00:06:54,034 --> 00:06:56,310 et comprendre comment nous allons nous vendre 180 00:06:56,379 --> 00:06:58,965 au spectacle de Vegas et le jury. 181 00:06:59,034 --> 00:07:01,241 Et tu sais, J'adore me vendre. 182 00:07:01,310 --> 00:07:03,241 Vous pouvez me trouver sur à peu près n'importe quel coin 183 00:07:03,310 --> 00:07:05,586 d'ici jusqu'au comté de St. Clair. 184 00:07:05,655 --> 00:07:07,413 - Quel est l'angle dans lequel tu es tu vises avec ça ? 185 00:07:07,482 --> 00:07:09,103 - Je vais être moi-même. 186 00:07:09,172 --> 00:07:13,310 Un pays ombragé, une diva fabuleuse. 187 00:07:13,379 --> 00:07:15,275 Je sais immédiatement quoi direction dans laquelle je veux aller. 188 00:07:15,344 --> 00:07:16,655 Il semble que les juges aiment 189 00:07:16,724 --> 00:07:18,517 quand je me penche ce truc de campagne, 190 00:07:18,586 --> 00:07:20,758 que je viens du milieu de nulle part et, tu sais, 191 00:07:20,827 --> 00:07:22,448 je voulais devenir quelqu'un un jour. 192 00:07:22,517 --> 00:07:25,586 J'ai mis la chatte à la campagne. - Oh mon Dieu. 193 00:07:25,655 --> 00:07:28,379 Écris ça, Samantha. Écrivez-le maintenant. 194 00:07:28,448 --> 00:07:31,586 Je pense que Sam est juste je gère ce vieux thème country 195 00:07:31,655 --> 00:07:33,344 dans le sol, chérie, 196 00:07:33,413 --> 00:07:35,103 mais c'est le jeu. 197 00:07:35,172 --> 00:07:36,793 Sœur poisson, je t'aime tellement, 198 00:07:36,862 --> 00:07:38,379 mais je ne vais pas te le dire 199 00:07:38,448 --> 00:07:39,896 que je ne pense pas c'est la meilleure idée. 200 00:07:39,965 --> 00:07:42,517 ♪ ♪ 201 00:07:42,586 --> 00:07:43,862 - Et toi, Onya ? - Je ne sais pas. 202 00:07:43,931 --> 00:07:46,793 Je pense à tout les différents one-woman shows 203 00:07:46,862 --> 00:07:48,931 que j'ai vu, comme Whoopi Goldberg 204 00:07:49,000 --> 00:07:52,689 et, comme, Viola Davis et apportant beaucoup de courage. 205 00:07:52,758 --> 00:07:54,344 - Beaucoup de courage. - Beaucoup de courage. 206 00:07:54,413 --> 00:07:56,241 Être au fond la semaine dernière certainement 207 00:07:56,310 --> 00:07:57,448 mets un feu sous mes fesses 208 00:07:57,517 --> 00:07:59,206 parce que ces filles sont talentueux, 209 00:07:59,275 --> 00:08:01,310 et donc tu dois rester concentré. 210 00:08:01,379 --> 00:08:03,206 Tu dois garder ton oeil sur le prix final, 211 00:08:03,275 --> 00:08:06,068 et je suis venu jouer. C'est Vegas, bébé. 212 00:08:06,137 --> 00:08:07,586 Et toi? 213 00:08:07,655 --> 00:08:12,137 - J'ai l'impression que je veux entrer une direction où tout va, 214 00:08:12,206 --> 00:08:14,413 comme un thème de type marin. 215 00:08:14,482 --> 00:08:16,344 Parce que mon... mon point de vue unique 216 00:08:16,413 --> 00:08:18,310 ici, surtout parmi ces cinq, 217 00:08:18,379 --> 00:08:20,689 c'est comme les claquettes, le vintage, le glamour. 218 00:08:20,758 --> 00:08:22,000 - Broadway. - Broadway. 219 00:08:22,068 --> 00:08:23,000 - Broadway, bébé. 220 00:08:23,068 --> 00:08:24,620 - Broadway et Las Vegas. 221 00:08:24,689 --> 00:08:27,344 - Écoute, je ne dirai pas rien parce que j'essaye 222 00:08:27,413 --> 00:08:29,344 pour arriver à la finale. Mais, Suzie, 223 00:08:29,413 --> 00:08:32,724 Je vois qu'elle apporte ça fille à clapet et claquettes 224 00:08:32,793 --> 00:08:35,551 chose à tout ce qu'elle fait, et c'est Vegas. 225 00:08:35,620 --> 00:08:37,000 Ce n'est pas Broadway. 226 00:08:37,068 --> 00:08:38,862 - Tu vas enfin taper pour nous, Suzie. 227 00:08:38,931 --> 00:08:40,931 - Enfin, Dieu merci. - Enfin, putain. 228 00:08:41,000 --> 00:08:45,793 Cela n'a pris que 14 épisodes pour vous amener à taper à nouveau. 229 00:08:45,862 --> 00:08:48,896 - Bien sûr, les filles sont genre : « Oh, regarde-la partir. 230 00:08:48,965 --> 00:08:51,689 Elle la fait faire-faire-faire-faire chose," 231 00:08:51,758 --> 00:08:55,000 quelle est la réaction que j'ai reçu d'eux toute la saison, 232 00:08:55,068 --> 00:08:57,413 la saison qui J'ai dominé. 233 00:08:57,482 --> 00:09:00,448 Donc ça semble être une bonne chose que je suis 234 00:09:00,517 --> 00:09:02,586 moqué pour mes idées. 235 00:09:02,655 --> 00:09:05,137 Tout est permis, bébé. - Chérie, tout est permis. 236 00:09:05,551 --> 00:09:06,862 [musique entraînante] 237 00:09:06,931 --> 00:09:09,310 - Salut les gars. - Bijoux scintillants. 238 00:09:09,379 --> 00:09:10,862 - Il est temps de faire notre séance photo 239 00:09:10,931 --> 00:09:14,448 avec Ru et célébrité le photographe Albert Sánchez ! 240 00:09:14,517 --> 00:09:16,413 Salut Albert. - Bonjour. 241 00:09:16,482 --> 00:09:18,931 - Albert a photographié les plus grandes stars du monde. 242 00:09:19,000 --> 00:09:21,620 Maintenant, il vous photographie. - Oh, quel honneur. 243 00:09:21,689 --> 00:09:23,793 - Maintenant tu es prêt pour Las Vegas, n'est-ce pas ? 244 00:09:23,862 --> 00:09:25,344 - Bébé, j'ai compris la mission. 245 00:09:25,413 --> 00:09:26,793 - C'est exact. 246 00:09:26,862 --> 00:09:30,482 On croise les doigts pour cette photo se retrouve sur un panneau publicitaire 247 00:09:30,551 --> 00:09:32,206 sur le Strip de Las Vegas. 248 00:09:32,275 --> 00:09:34,482 - Oh mon Dieu, oui. 249 00:09:34,551 --> 00:09:36,172 Fille, ce look est le thé. 250 00:09:36,241 --> 00:09:38,379 OK, nous sommes défoncés. Nous sommes à plumes. 251 00:09:38,448 --> 00:09:40,586 Ma perruque est épilée. Ma bite est rentrée. 252 00:09:40,655 --> 00:09:41,827 - Regardez les angles. 253 00:09:41,896 --> 00:09:43,724 Tu vas couper quelqu'un avec ces pommettes. 254 00:09:43,793 --> 00:09:44,931 - S'il y a une chose je vais le faire, 255 00:09:45,000 --> 00:09:45,931 c'est voler la vedette. 256 00:09:46,000 --> 00:09:47,862 - Pouvez-vous ouvrir ta bouche du tout ? 257 00:09:47,931 --> 00:09:50,586 Ouais, et souris comme ça. 258 00:09:50,655 --> 00:09:52,103 Oui! 259 00:09:52,172 --> 00:09:54,000 - Ah, ah. 260 00:09:54,068 --> 00:09:55,000 - Gorges. 261 00:09:55,068 --> 00:09:56,000 Oui, c'est ça ! C'est ça! 262 00:09:56,068 --> 00:09:57,103 Juste là ! 263 00:09:57,172 --> 00:09:58,482 - Pour le mannequin du monde 264 00:09:58,551 --> 00:10:01,034 pour me donner l'impression Je sais ce que je fais 265 00:10:01,103 --> 00:10:02,551 dans une situation de séance photo 266 00:10:02,620 --> 00:10:04,586 c'est juste le plus grand compliment de la vie. 267 00:10:04,655 --> 00:10:05,931 Oui! - C'était magnifique. 268 00:10:06,000 --> 00:10:07,206 OK, je te dis quoi. - D'ACCORD. 269 00:10:07,275 --> 00:10:08,344 - Nous allons monter la barre en ce moment. 270 00:10:08,413 --> 00:10:12,034 - D'ACCORD. - Faisons entrer les danseurs ! 271 00:10:12,103 --> 00:10:14,482 Entrez, les gars. - Oh! 272 00:10:14,551 --> 00:10:17,586 je vois ces délicieuses danseuses 273 00:10:17,655 --> 00:10:19,724 dans leur short JJ Malibu. 274 00:10:19,793 --> 00:10:20,793 [la cloche sonne] 275 00:10:20,862 --> 00:10:24,103 [musique décalée] 276 00:10:24,172 --> 00:10:25,931 - Alors mets-toi à genoux. 277 00:10:26,000 --> 00:10:28,482 Non, pas vous les gars. Elle est à genoux. 278 00:10:28,551 --> 00:10:31,344 - Oh. - Et ils sont tout autour de toi. 279 00:10:31,413 --> 00:10:32,689 - Oh mon Dieu, cela rappelle des souvenirs. 280 00:10:32,758 --> 00:10:35,689 [rires] 281 00:10:35,758 --> 00:10:38,793 [musique entraînante] 282 00:10:38,862 --> 00:10:40,310 Ding, ding, ding. 283 00:10:40,379 --> 00:10:42,000 - C'est l'un d'entre eux spectacles aquatiques 284 00:10:42,068 --> 00:10:43,344 à Las Vegas, n'est-ce pas ? 285 00:10:43,413 --> 00:10:45,620 [rires] 286 00:10:45,689 --> 00:10:48,379 - Venez nous voir. - [rires] 287 00:10:48,448 --> 00:10:51,034 - C'est un tel honneur devenir mannequin pour RuPaul. 288 00:10:51,103 --> 00:10:53,517 Nous passons un bon moment. - Ooh, salope. 289 00:10:53,586 --> 00:10:55,310 - J'essaie juste de faire autant de contact visuel 290 00:10:55,379 --> 00:10:57,482 avec Ru autant que possible pour qu'elle sache 291 00:10:57,551 --> 00:10:58,620 Je mérite d'être dans cette finale. 292 00:10:58,689 --> 00:11:00,551 - Oui! Ah, j'adore ça ! 293 00:11:01,586 --> 00:11:04,517 je trouve toujours un 3/4 294 00:11:04,586 --> 00:11:06,000 est le plus flatteur 295 00:11:06,068 --> 00:11:08,448 à une balle dans la tête et les épaules, tu sais? 296 00:11:08,517 --> 00:11:11,689 Il obtient de la profondeur et des angles au visage. 297 00:11:11,758 --> 00:11:14,448 Connectez-vous maintenant à cette caméra. Oui. 298 00:11:14,517 --> 00:11:16,068 Assurez-vous que la forme que tu fais 299 00:11:16,137 --> 00:11:17,448 a du sens pour la caméra. 300 00:11:17,517 --> 00:11:18,413 - Je l'ai, je l'ai. - Vous savez ce que je veux dire? 301 00:11:18,482 --> 00:11:19,620 - Oui. 302 00:11:19,689 --> 00:11:22,689 J'aime les séances photo, mais je suis toujours inquiet 303 00:11:22,758 --> 00:11:25,448 de mon apparence et comment cela se traduit devant la caméra. 304 00:11:25,517 --> 00:11:28,620 - Donnez-leur un peu, Mme Ross. Viens à mon spectacle. 305 00:11:28,689 --> 00:11:30,758 Oui. Le spectacle est complet. 306 00:11:30,827 --> 00:11:32,310 - Oui! 307 00:11:32,379 --> 00:11:34,172 C'est épuisé ! - Oui. 308 00:11:34,241 --> 00:11:36,103 Oh, ils l'ont prolongé. - Oh merde. 309 00:11:36,172 --> 00:11:37,724 Nous avons un autre week-end. 310 00:11:37,793 --> 00:11:39,862 [rires] 311 00:11:39,931 --> 00:11:41,310 - Faisons entrer les danseurs. 312 00:11:41,379 --> 00:11:43,931 - Oh ouais! 313 00:11:44,000 --> 00:11:45,965 Hé, vous tous. Quoi de neuf? 314 00:11:46,034 --> 00:11:48,517 - Maintenant, laissez-les s'en occuper. 315 00:11:48,586 --> 00:11:52,172 Oh, Marcel est en train de réussir tout sur Miss Onya Nurve, 316 00:11:52,241 --> 00:11:53,379 et j'adore ça. 317 00:11:53,448 --> 00:11:55,241 - Qu'est-ce que tu fais là-bas, Marcel ? 318 00:11:55,310 --> 00:11:57,172 Euh-huh. Ce n'est pas ta photo. 319 00:11:57,241 --> 00:11:59,862 C'est ma séance photo. Sauvegardez maintenant. 320 00:11:59,931 --> 00:12:02,172 Ooh, ces hommes ont l'air bien, 321 00:12:02,241 --> 00:12:04,137 mais c'est toujours le spectacle Onya. 322 00:12:04,206 --> 00:12:05,793 - Je veux voir ce spectacle. 323 00:12:05,862 --> 00:12:07,482 - je te donnerai passes dans les coulisses, chérie. 324 00:12:07,551 --> 00:12:09,862 - [rires] 325 00:12:09,931 --> 00:12:11,689 Avez-vous un mal de dents glamour ? 326 00:12:11,758 --> 00:12:13,000 - Toujours. 327 00:12:13,068 --> 00:12:15,482 - Avez-vous aussi un mal de tête glamour ? 328 00:12:15,551 --> 00:12:18,862 Oui, c'est vrai. [rires] 329 00:12:18,931 --> 00:12:20,551 Permettez-moi de diffuser cela. - Oui. 330 00:12:20,620 --> 00:12:21,965 - Nous allons le faire ici. 331 00:12:22,034 --> 00:12:25,620 - Je ne me laverai jamais cette robe, toujours. 332 00:12:25,689 --> 00:12:28,517 Je veux que cet ADN soit sur la traîne de cette robe 333 00:12:28,586 --> 00:12:30,413 jusqu'à ma mort. 334 00:12:30,482 --> 00:12:31,793 - Comment ça ? Est-ce que ça le fait ? 335 00:12:31,862 --> 00:12:33,344 - Oui. - C'est juste là ? 336 00:12:33,413 --> 00:12:34,379 - C'est parfait. 337 00:12:34,448 --> 00:12:36,137 - Pensez aux panneaux d'affichage, Sam. 338 00:12:36,206 --> 00:12:37,931 Vends ces billets, maman. 339 00:12:38,000 --> 00:12:39,758 Les fentes sont lâches, 340 00:12:39,827 --> 00:12:41,275 et toi aussi. 341 00:12:41,344 --> 00:12:43,620 - Vous avez entendu parler de moi. 342 00:12:43,689 --> 00:12:45,551 - Magnifique. - Super. 343 00:12:45,620 --> 00:12:47,379 - Oh, les garçons ? 344 00:12:47,448 --> 00:12:49,827 - Oui. Aimer. Magnifique. 345 00:12:49,896 --> 00:12:51,206 [rires] 346 00:12:51,275 --> 00:12:53,827 - Je suis très attiré par la bite par tous les renflements autour de moi, 347 00:12:53,896 --> 00:12:55,379 mais je reste concentré, chérie. 348 00:12:55,448 --> 00:12:57,896 Je vais le vendre à la caméra puis revendez-le-leur ensuite. 349 00:12:57,965 --> 00:13:00,482 - Maintenant je sais comment tu as ce nom de famille. 350 00:13:00,551 --> 00:13:05,931 - Euh-huh. - [rires] 351 00:13:06,000 --> 00:13:07,586 - Ohé. - Bip, bip. 352 00:13:07,655 --> 00:13:08,793 C'est Suzie Toot. 353 00:13:08,862 --> 00:13:11,482 Maintenant, si tu as de la chance, tu finiras 354 00:13:11,551 --> 00:13:13,413 sur le célèbre Strip de Las Vegas. 355 00:13:13,482 --> 00:13:15,862 Est-ce que cela a déjà fait partie de la machine de vos rêves ? 356 00:13:15,931 --> 00:13:18,103 - Ce n'est pas le cas. 357 00:13:18,172 --> 00:13:19,620 - Avez-vous déjà été à Las Vegas ? 358 00:13:19,689 --> 00:13:20,827 - Je n'y suis jamais allé, non. 359 00:13:20,896 --> 00:13:22,862 - Eh bien, je sais que tu l'as été aux Poconos. 360 00:13:22,931 --> 00:13:25,310 - [rires] Même chose. 361 00:13:25,379 --> 00:13:27,034 - Même chose, juste beaucoup plus de lumières. 362 00:13:27,103 --> 00:13:28,551 - D'ACCORD. 363 00:13:28,620 --> 00:13:30,793 - Imagine maintenant que tu essaies pour attirer les gens 364 00:13:30,862 --> 00:13:33,620 pour venir voir ce spectacle. 365 00:13:33,689 --> 00:13:36,000 D'ACCORD. C'est ton bon côté, Suzie ? 366 00:13:36,068 --> 00:13:38,137 - Bien sûr. 367 00:13:38,206 --> 00:13:42,172 Je ne connais pas très bien le monde des séances photo. 368 00:13:42,241 --> 00:13:45,517 Je fais beaucoup de choses différentes en traînée, 369 00:13:45,586 --> 00:13:48,758 mais le mannequinat, je ne l'ai pas fait j'y suis encore assez bien arrivé. 370 00:13:48,827 --> 00:13:51,103 - Tu es danseuse. Peut-être que tu peux faire un... 371 00:13:51,172 --> 00:13:52,551 Je danse. 372 00:13:52,620 --> 00:13:55,862 Oh, voilà, Suzie. Gardez ce menton baissé. 373 00:13:55,931 --> 00:13:59,137 Il faut penser silhouette, chérie. 374 00:13:59,206 --> 00:14:00,551 D'ACCORD. 375 00:14:00,620 --> 00:14:02,655 ♪ ♪ 376 00:14:02,724 --> 00:14:04,827 - Mon Dieu. Ravi de vous rencontrer tous. 377 00:14:04,896 --> 00:14:06,965 - Je parie que ta ceinture de danse ça picote en ce moment. 378 00:14:07,034 --> 00:14:08,172 - [rires] Ouais. 379 00:14:08,241 --> 00:14:10,655 - Maintenant, souviens-toi, rend ce corps beau. 380 00:14:10,724 --> 00:14:13,068 Pouvez-vous soulever davantage vos fesses ? 381 00:14:13,137 --> 00:14:14,586 Oui, voilà. 382 00:14:14,655 --> 00:14:16,103 Et peux-tu être un peu plus sexy ? 383 00:14:16,172 --> 00:14:18,344 - Ce défi est une audition, 384 00:14:18,413 --> 00:14:20,827 ce qui veut dire que tu dois être meilleur 385 00:14:20,896 --> 00:14:23,137 que les autres auditeurs. 386 00:14:23,206 --> 00:14:25,241 - Nous essayons de vendre des billets Tiens, Suzie. 387 00:14:25,310 --> 00:14:27,310 - Nous devons impressionner RuPaul parce que c'est 388 00:14:27,379 --> 00:14:29,206 notre dernière étape avant la couronne. 389 00:14:29,275 --> 00:14:30,827 - Qu'en penses-tu, Albert ? L'avons-nous ? 390 00:14:30,896 --> 00:14:32,896 - Je pense que oui. - D'accord. 391 00:14:32,965 --> 00:14:34,000 - Merci, les gars. 392 00:14:34,068 --> 00:14:36,000 C'était tellement amusant. 393 00:14:36,068 --> 00:14:39,586 - Une vision dans argent et diamants. 394 00:14:39,655 --> 00:14:41,689 Connectez-vous avec la caméra avec tes yeux. 395 00:14:41,758 --> 00:14:42,965 Oui. - Bien. 396 00:14:43,034 --> 00:14:44,310 - De jolies mains. 397 00:14:44,379 --> 00:14:47,034 ♪ ♪ 398 00:14:47,103 --> 00:14:49,655 - je ne me sens pas tellement génial en ce moment. 399 00:14:49,724 --> 00:14:52,275 - Toucher léger avec les mains. Une touche légère. 400 00:14:52,344 --> 00:14:54,172 Ouais, assure-toi juste les mains sont jolies. 401 00:14:54,241 --> 00:14:55,896 Connecter. 402 00:14:55,965 --> 00:14:57,448 Sentez-vous simplement détendu. 403 00:14:57,517 --> 00:15:00,344 - RuPaul ne cesse de répéter les mêmes instructions, 404 00:15:00,413 --> 00:15:01,620 les mêmes choses. 405 00:15:01,689 --> 00:15:04,206 Genre, je suis comme... J'essaie de faire ça. 406 00:15:04,275 --> 00:15:05,551 - Quelques dents, Albert. 407 00:15:05,620 --> 00:15:06,758 Il n'est pas nécessaire que ce soit un sourire. 408 00:15:06,827 --> 00:15:08,620 Juste une lèvre dessus un peu les dents. 409 00:15:08,689 --> 00:15:11,965 Mettez la lèvre supérieure sur les dents et puis c'est parti. 410 00:15:13,551 --> 00:15:14,931 - Oh. 411 00:15:15,000 --> 00:15:16,862 Elle veut que je fasse ça, J'ai l'impression. 412 00:15:16,931 --> 00:15:18,586 Eh bien, je... ce n'est pas... 413 00:15:18,655 --> 00:15:20,482 Je sais que tu ne veux pas prendre une photo de moi comme ça. 414 00:15:20,551 --> 00:15:21,586 Je te promets que non. 415 00:15:21,655 --> 00:15:23,724 Je le promets, je le promets, je le promets. 416 00:15:23,793 --> 00:15:27,310 - Très bien, emmenons les danseurs de Las Vegas. 417 00:15:27,379 --> 00:15:28,310 - Salut. 418 00:15:28,379 --> 00:15:29,827 Oh merde. 419 00:15:29,896 --> 00:15:31,172 Ooh. 420 00:15:31,241 --> 00:15:33,137 - Rapprochez-vous le plus possible 421 00:15:33,206 --> 00:15:35,310 comme si tu allais la dévorer. 422 00:15:35,379 --> 00:15:36,896 N'oubliez pas de respirer, d'accord ? 423 00:15:36,965 --> 00:15:39,827 Assurez-vous que cette main ici n'obscurcit pas votre taille. 424 00:15:39,896 --> 00:15:41,517 Voilà. C'est bien. 425 00:15:41,586 --> 00:15:43,862 Oui, Lexi. Respirez tout cela. 426 00:15:43,931 --> 00:15:45,482 Armez-vous comme si vous étiez le centre d'une fleur. 427 00:15:45,551 --> 00:15:46,551 Oui. 428 00:15:46,620 --> 00:15:48,068 Quelqu'un veut sentir cette fleur ? 429 00:15:48,137 --> 00:15:49,724 Venez par ici. 430 00:15:49,793 --> 00:15:50,724 - N'ose pas. 431 00:15:50,793 --> 00:15:53,517 - [rires] 432 00:15:53,586 --> 00:15:56,655 C'est ça. C'est ça ici. 433 00:15:56,724 --> 00:15:59,034 - Dieu merci, tu me fais ayez l'air plus intéressant, les garçons. 434 00:15:59,103 --> 00:16:01,965 Oui, allez, entre près de la caméra. 435 00:16:02,034 --> 00:16:03,724 - OK, je pense que nous l'avons compris. - Ouais. 436 00:16:03,793 --> 00:16:05,862 - Merci les gars, Lexi. 437 00:16:05,931 --> 00:16:07,896 - Puis-je vous remercier à genoux, messieurs ? 438 00:16:07,965 --> 00:16:10,206 - [rires] 439 00:16:10,655 --> 00:16:12,241 [musique entraînante] 440 00:16:12,310 --> 00:16:16,241 - Sam Étoile. - Latrice Royale ! 441 00:16:16,310 --> 00:16:19,620 Il est temps d'être interviewé par la fabuleuse Latrice Royale. 442 00:16:19,689 --> 00:16:21,068 Elle est comme une source d'inspiration. 443 00:16:21,137 --> 00:16:23,896 Elle connaît la longévité dans l'entreprise. 444 00:16:23,965 --> 00:16:26,517 C'est une reine que tout le monde aime. 445 00:16:26,586 --> 00:16:28,896 Genre, tu ne peux pas Je n'aime pas Latrice. 446 00:16:28,965 --> 00:16:31,620 - Ru m'a envoyé ici pour voir si tu as 447 00:16:31,689 --> 00:16:34,172 comment ils appellent potentiel de tête d’affiche. 448 00:16:34,241 --> 00:16:36,310 - J'adore la tête. - Ouais. 449 00:16:36,379 --> 00:16:38,172 Elle aime la tête. - Oui. 450 00:16:38,241 --> 00:16:39,379 - D'ACCORD. 451 00:16:39,448 --> 00:16:43,000 Maintenant dis-moi, quelle est ta meilleure qualité ? 452 00:16:43,068 --> 00:16:45,379 - Je dirais ma meilleure qualité est ma confiance. 453 00:16:45,448 --> 00:16:46,965 - D'ACCORD. 454 00:16:47,034 --> 00:16:50,793 - Longtemps, je l'ai étouffé parce que je croyais au monde. 455 00:16:50,862 --> 00:16:53,206 Je viens d'une petite ville en Alabama. 456 00:16:53,275 --> 00:16:56,068 Alors ils ont définitivement essayé pour me battre, 457 00:16:56,137 --> 00:16:58,275 mais quand je suis sorti et j'ai trouvé la traînée, 458 00:16:58,344 --> 00:17:01,034 je viens de réaliser que je suis né pour faire ça. 459 00:17:01,103 --> 00:17:02,827 j'ai toutes les raisons être confiant, 460 00:17:02,896 --> 00:17:05,827 et ces gens étaient juste jaloux depuis le début. 461 00:17:05,896 --> 00:17:08,000 - 100%. - Vous savez ce que je veux dire? 462 00:17:08,068 --> 00:17:09,000 - Ouais. 463 00:17:09,068 --> 00:17:10,551 Maintenant, quelle est votre pire qualité ? 464 00:17:10,620 --> 00:17:13,965 - Ma pire qualité est probablement mon ombre. 465 00:17:14,034 --> 00:17:16,517 - Oh, elle est louche. - Ouais, elle est louche. 466 00:17:16,586 --> 00:17:18,862 je suis le méchant et aussi la chérie de l'Amérique 467 00:17:18,931 --> 00:17:20,724 combinés en un seul. 468 00:17:20,793 --> 00:17:22,724 Pas toujours tout le monde ça a l'air fabuleux, 469 00:17:22,793 --> 00:17:24,620 et si je m'en fichais, Je te laisserais juste 470 00:17:24,689 --> 00:17:28,724 je sors là-bas avec l'air fou, mais à la place, je leur dis, 471 00:17:28,793 --> 00:17:29,827 et c'est comme ça Je montre mon amour. 472 00:17:29,896 --> 00:17:31,482 - En tant que sœur. 473 00:17:31,551 --> 00:17:32,620 - En tant que femme chrétienne du Sud, 474 00:17:32,689 --> 00:17:33,689 brûle cette robe, ma fille. 475 00:17:33,758 --> 00:17:34,931 [rires] 476 00:17:35,000 --> 00:17:37,724 - Maintenant, avec le recul en cette saison, 477 00:17:37,793 --> 00:17:40,172 qu'est-ce que tu aurais fait différemment ? 478 00:17:40,241 --> 00:17:42,931 - Je pense que j'aurais a commencé la compétition 479 00:17:43,000 --> 00:17:44,310 juste être moi-même. 480 00:17:44,379 --> 00:17:47,689 Je suis arrivé à cette réflexion Je savais tout sur le drag. 481 00:17:47,758 --> 00:17:49,172 Je suis une fille de concours. 482 00:17:49,241 --> 00:17:52,413 Ils voulaient voir qui était derrière ce personnage parfait 483 00:17:52,482 --> 00:17:53,655 que j'ai créé. 484 00:17:53,724 --> 00:17:55,172 - C'est ça. 485 00:17:55,241 --> 00:17:56,724 En tant que chrétien du Sud, Voudrais-tu chanter 486 00:17:56,793 --> 00:17:58,241 un petit "Jésus est un biscuit" avec moi ? 487 00:17:58,310 --> 00:17:59,241 - J'aimerais bien. 488 00:17:59,310 --> 00:18:01,482 - ♪ Oh, Jésus est un biscuit ♪ 489 00:18:01,551 --> 00:18:02,827 ♪ Laisse-le t'absorber ♪ 490 00:18:02,896 --> 00:18:05,724 - OK, elle ferait mieux de le savoir. - ♪ Jésus est un biscuit ♪ 491 00:18:05,793 --> 00:18:07,551 ♪ Laisse-le t'absorber OK, maintenant. 492 00:18:07,620 --> 00:18:08,862 - Oh, tu as aussi du chant ? 493 00:18:08,931 --> 00:18:11,103 - J'ai gagné le Rusical, Latrice. - Quoi? 494 00:18:11,172 --> 00:18:13,482 - Oui, ma fille, je leur ai donné mon imitation de Cher. 495 00:18:13,551 --> 00:18:14,724 - Faites "Jésus est un biscuit" comme Cher. 496 00:18:14,793 --> 00:18:15,758 - Je t'ai eu. 497 00:18:15,827 --> 00:18:18,103 [comme Cher] ♪ Jésus est un biscuit ♪ 498 00:18:18,172 --> 00:18:20,310 ♪ Laisse-le t'absorber Ah. 499 00:18:20,379 --> 00:18:21,862 - [rires] 500 00:18:21,931 --> 00:18:25,793 - J'aime Jésus. - [rires] 501 00:18:25,862 --> 00:18:27,965 Bébé, c'est une étoile. - Merci. 502 00:18:28,034 --> 00:18:29,448 C'était si agréable de vous rencontrer. - Mwah. 503 00:18:29,517 --> 00:18:31,724 Elle est jeune, mais elle a les méthodes de la vieille école, 504 00:18:31,793 --> 00:18:33,517 c'est-à-dire... oh ! C'est ce que nous voulons. 505 00:18:33,586 --> 00:18:36,241 Onya Nurve. - Salut, Latrice. 506 00:18:36,310 --> 00:18:37,724 - Alors je vais te demander quelques questions. 507 00:18:37,793 --> 00:18:38,965 - Tirer. - D'accord. 508 00:18:39,034 --> 00:18:41,206 Y a-t-il déjà eu un moment pendant la compétition 509 00:18:41,275 --> 00:18:43,379 que tu voulais abandonner ? 510 00:18:43,448 --> 00:18:44,793 - Vous savez quoi? 511 00:18:44,862 --> 00:18:46,827 C'était la première semaine... - Vraiment ? 512 00:18:46,896 --> 00:18:48,206 - En compétition. - Parlez-en. 513 00:18:48,275 --> 00:18:50,137 - Tu sais, je suis seulement allé je fais du drag depuis trois ans, 514 00:18:50,206 --> 00:18:52,862 et en dehors de ça, le drag n'est pas mon travail à plein temps. 515 00:18:52,931 --> 00:18:54,655 je suis cuisinier à plein temps hors de cela. 516 00:18:54,724 --> 00:18:56,241 Alors viens ici... - Oh, attends, attends. 517 00:18:56,310 --> 00:18:57,275 Tu sais cuisiner ? 518 00:18:57,344 --> 00:18:58,482 - Oh, ouais, bébé. - Oh, tu descends ? 519 00:18:58,551 --> 00:19:00,241 - Tu aimes les hamburgers ? - J'aime les hamburgers. 520 00:19:00,310 --> 00:19:02,551 - Eh bien, je suis un smash burger passionné. 521 00:19:02,620 --> 00:19:03,758 - Vraiment? - Euh-huh. 522 00:19:03,827 --> 00:19:05,517 - OK, parle-moi de toi abandonner maintenant. 523 00:19:05,586 --> 00:19:07,551 - Tu sais, je porte mon cœur sur ma manche. 524 00:19:07,620 --> 00:19:09,482 C'est donc facile à dire quand je passe un bon moment 525 00:19:09,551 --> 00:19:13,448 ou un mauvais moment ou si Je suis frustré ou en colère, 526 00:19:13,517 --> 00:19:15,965 et parfois je ne le fais pas frottez les gens dans le bon sens, 527 00:19:16,034 --> 00:19:21,172 donc quand je suis arrivé ici, c'était juste un tout nouveau monde pour moi. 528 00:19:21,241 --> 00:19:24,103 - Ce qui pourrait empêcher Onya de décrocher le poste 529 00:19:24,172 --> 00:19:26,655 c'est trop être dans sa tête. 530 00:19:26,724 --> 00:19:29,172 Vous devez être une joie. Il faut avoir envie d'être là. 531 00:19:29,241 --> 00:19:30,689 Parce que je ne veux pas être avec des gens 532 00:19:30,758 --> 00:19:32,172 qui sont misérables. 533 00:19:32,241 --> 00:19:35,344 - Ça m'a pris beaucoup de temps sortir de mon propre chemin, 534 00:19:35,413 --> 00:19:37,517 et je devais être comme, "Fille, tu dois arrêter 535 00:19:37,586 --> 00:19:39,103 vous aliéner. 536 00:19:39,172 --> 00:19:41,068 "Tu dois arrêter de t'asseoir là-bas dans le coin 537 00:19:41,137 --> 00:19:42,413 et vraiment s'engager. 538 00:19:42,482 --> 00:19:44,517 - Je veux dire, "Drag Race" en soi, c'est, vous savez, 539 00:19:44,586 --> 00:19:46,551 nous sommes un peu une sororité. - Ouais. 540 00:19:46,620 --> 00:19:49,827 - Et donc c'est important avoir une grande camaraderie, 541 00:19:49,896 --> 00:19:51,965 une grande fraternité, surtout à Vegas 542 00:19:52,034 --> 00:19:54,655 où la machine se déplace à toute vitesse. 543 00:19:54,724 --> 00:19:57,206 Il faut être rapide et traite tout le monde 544 00:19:57,275 --> 00:19:59,172 avec respect et gentillesse. - Ouais. 545 00:19:59,241 --> 00:20:01,551 Je savais qu'en venant ici, J'allais avoir un problème, 546 00:20:01,620 --> 00:20:03,620 comme, vibrer avec certaines reines, 547 00:20:03,689 --> 00:20:04,724 et je n'étais tout simplement pas sûr 548 00:20:04,793 --> 00:20:06,241 si j'allais pouvoir pour le gérer. 549 00:20:06,310 --> 00:20:09,241 Avance rapide jusqu'à maintenant, J'ai l'impression d'être en panne 550 00:20:09,310 --> 00:20:11,379 ces barrières, et j'ai construit 551 00:20:11,448 --> 00:20:15,137 les callosités traînées à manipuler tout ce qui m'arrive. 552 00:20:15,206 --> 00:20:17,344 - J'espère que nous nous reverrons à Vegas, bébé. 553 00:20:17,413 --> 00:20:18,655 - Oui, madame. 554 00:20:18,724 --> 00:20:19,827 - Suzie Toot. 555 00:20:19,896 --> 00:20:21,482 Eh bien, tout d'abord, nous nous connaissons. 556 00:20:21,551 --> 00:20:22,931 - Absolument. - Votre équipe locale. 557 00:20:23,000 --> 00:20:24,241 - L'équipe locale, bébé, Fort Lauderdale. 558 00:20:24,310 --> 00:20:25,758 - C'est ce que je dis. Je suis si heureux de vous voir ici. 559 00:20:25,827 --> 00:20:28,241 - je suis la première fille depuis Latrice 560 00:20:28,310 --> 00:20:30,896 être sur "Drag Race" de Fort Lauderdale. 561 00:20:30,965 --> 00:20:33,275 C'est vraiment cool d'avoir pour partager ce moment. 562 00:20:33,344 --> 00:20:35,689 - Dis-moi, quelle est ta pire qualité ? 563 00:20:35,758 --> 00:20:36,862 - Je suis vraiment unique. 564 00:20:36,931 --> 00:20:40,000 je suis très différent la drag queen typique. 565 00:20:40,068 --> 00:20:41,896 Les choses attendues d'une drag queen de, 566 00:20:41,965 --> 00:20:44,137 comme, la ligne de cheveux parfaite et l'arraché. 567 00:20:44,206 --> 00:20:45,551 Ce truc, ils en ont besoin un peu zhuzing. 568 00:20:45,620 --> 00:20:46,965 - D'ACCORD. 569 00:20:47,034 --> 00:20:48,379 - Mais dans l'ensemble, Je suis un peu l'ensemble. 570 00:20:48,448 --> 00:20:49,586 - Vous êtes un package complet. 571 00:20:49,655 --> 00:20:51,793 Retour sur la saison, 572 00:20:51,862 --> 00:20:53,931 que ferais-tu avez-vous fait différemment ? 573 00:20:54,000 --> 00:20:56,310 - J'étais tellement excité à propos du jeu Snatch. 574 00:20:56,379 --> 00:21:00,034 J'avais, dans mon esprit, le personnage parfait. 575 00:21:00,103 --> 00:21:03,103 Je pensais que RuPaul perdrait son esprit en rit, 576 00:21:03,172 --> 00:21:06,344 et puis c'est juste ne s'est pas passé par là. 577 00:21:06,413 --> 00:21:09,310 Et j'ai appris que Je peux être une petite niche, 578 00:21:09,379 --> 00:21:13,551 et c'est OK d'autoriser 579 00:21:13,620 --> 00:21:15,482 un public plus large pour rire. 580 00:21:15,551 --> 00:21:17,172 - Maintenant, tu penses tous vos concurrents 581 00:21:17,241 --> 00:21:19,379 sont prêts pour la scène de Las Vegas ? 582 00:21:19,448 --> 00:21:22,172 - Je pense que chacun une des filles 583 00:21:22,241 --> 00:21:24,448 qui sont ici sont des artistes féroces 584 00:21:24,517 --> 00:21:25,551 et des artistes incroyables. 585 00:21:25,620 --> 00:21:27,275 - OK, je ne veux pas de conneries. 586 00:21:27,344 --> 00:21:29,655 Nous ne sommes pas à la page. - C'est vrai. 587 00:21:29,724 --> 00:21:30,758 - Tu essaies pour obtenir un concert ici. 588 00:21:30,827 --> 00:21:31,931 Tu dois battre ces autres filles dehors. 589 00:21:32,000 --> 00:21:34,448 Tu ferais mieux de jeter quelques salopes sous le bus 590 00:21:34,517 --> 00:21:36,310 ou déposez-les à l'arrêt de bus. 591 00:21:36,379 --> 00:21:38,103 [rires] 592 00:21:38,172 --> 00:21:41,517 - Certaines filles ici, ils font très bien la drag queen, 593 00:21:41,586 --> 00:21:44,310 mais beaucoup de monde fais très bien la drag queen, 594 00:21:44,379 --> 00:21:46,931 et je fais Suzie Toot comme si ce n'était l'affaire de personne. 595 00:21:47,000 --> 00:21:48,241 - Ne pas se vanter. 596 00:21:48,310 --> 00:21:51,344 - Ne pas me vanter ou quoi que ce soit, mais bip, bip. 597 00:21:51,413 --> 00:21:52,448 - Mais bip, bip. 598 00:21:52,517 --> 00:21:54,241 - Ils n'ont jamais pu mettre une fille après moi. 599 00:21:54,310 --> 00:21:55,275 - Parce que personne je veux suivre ça. 600 00:21:55,344 --> 00:21:56,275 - Exactement. 601 00:21:56,344 --> 00:21:58,137 [rires] 602 00:21:58,206 --> 00:22:01,310 - Lexi Amour. -Latrice Royale. 603 00:22:01,379 --> 00:22:04,379 - Mon Dieu, tu es magnifique, reine. 604 00:22:04,448 --> 00:22:06,965 - Nous avons la fierté trans, et nous avons la fierté gay, bébé. 605 00:22:07,034 --> 00:22:09,172 - Oh, ma parole. - Je les représente tous. 606 00:22:09,241 --> 00:22:11,862 - Fabuleux. - Merci, Latrice. 607 00:22:11,931 --> 00:22:13,517 - Eh bien, dis-moi votre pire qualité. 608 00:22:13,586 --> 00:22:14,620 - Oh mon Dieu. 609 00:22:14,689 --> 00:22:16,793 Ma pire qualité c'est que je pleure. 610 00:22:16,862 --> 00:22:18,448 - Non. - Oui. 611 00:22:18,517 --> 00:22:20,517 L'œstrogène me traverse. 612 00:22:20,586 --> 00:22:22,172 - C'est ça. - Vibrant. 613 00:22:22,241 --> 00:22:23,689 - C'est de l'argent, ma fille. 614 00:22:23,758 --> 00:22:25,862 - Ça m'a permis d'être en phase avec mon ressenti. 615 00:22:25,931 --> 00:22:27,241 j'ai l'impression avant ma transition, 616 00:22:27,310 --> 00:22:30,655 J'étais un très, oserais-je le dire, garçon en colère. 617 00:22:30,724 --> 00:22:36,000 Et maintenant je suis heureux, femme dynamique et émotive. 618 00:22:36,068 --> 00:22:38,275 - Maintenant, quelles épreuves et tribulations dans ta vie 619 00:22:38,344 --> 00:22:41,068 vous a-t-il préparé pour ce concert ? 620 00:22:41,137 --> 00:22:42,655 - Oh, Latrice, de combien de temps disposez-vous ? 621 00:22:42,724 --> 00:22:45,379 J'étais un toxicomane sans abri. 622 00:22:45,448 --> 00:22:48,793 Donc je le suis, comme RuPaul l'a dit, un survivant. 623 00:22:48,862 --> 00:22:50,862 J'ai été... J'ai survécu 624 00:22:50,931 --> 00:22:53,551 un incident de traite d’êtres humains. 625 00:22:53,620 --> 00:22:56,655 J'étais à une fête à l'hôtel avec des amis. 626 00:22:56,724 --> 00:23:00,310 Nous étions tous sous influence de beaucoup de substances. 627 00:23:00,379 --> 00:23:02,655 Ils m'ont demandé si je voulais ramener mes amis à la maison 628 00:23:02,724 --> 00:23:04,241 et reviens seul, 629 00:23:04,310 --> 00:23:08,413 et je suis jeune et stupide, je l'ai fait, et je suis revenu. 630 00:23:08,482 --> 00:23:09,896 Ils m'ont donné des trucs. 631 00:23:09,965 --> 00:23:14,172 Je me suis réveillé menotté à un lit et y est resté 48 heures. 632 00:23:14,241 --> 00:23:17,413 [musique sombre] 633 00:23:17,482 --> 00:23:20,172 Je suis désolé. 634 00:23:20,241 --> 00:23:23,241 Ces moments me font sentir comme si je voulais juste ça 635 00:23:23,310 --> 00:23:25,344 être un voyage à long terme, chérie. 636 00:23:25,413 --> 00:23:27,827 J'ai survécu tellement de choses foutues 637 00:23:27,896 --> 00:23:31,931 dans la vie, je suis prêt pour tout ce que tu me lances. 638 00:23:32,000 --> 00:23:36,068 Maintenant, je pourrais pleurer, mais Je suis prêt à le gérer. 639 00:23:36,137 --> 00:23:39,827 - L'expérience de vie est le meilleur professeur du monde, 640 00:23:39,896 --> 00:23:43,655 et parfois ce que nous allons à travers et l'expérience de la vie, 641 00:23:43,724 --> 00:23:45,896 pendant que nous y sommes, nous ne ressentons pas 642 00:23:45,965 --> 00:23:49,620 comme si ça nous rendait service, mais regarde-toi. 643 00:23:49,689 --> 00:23:51,931 La force, la persévérance. 644 00:23:52,000 --> 00:23:53,448 Que se passe-t-il quand tu mets la pression ? 645 00:23:53,517 --> 00:23:54,482 - Fille. - Des diamants, bébé. 646 00:23:54,551 --> 00:23:55,482 - Des diamants. 647 00:23:55,551 --> 00:23:56,517 - Des diamants, chérie. 648 00:23:56,586 --> 00:23:59,275 - Oh. - Les bijoux brillent. 649 00:23:59,344 --> 00:24:00,793 - Salut Latrice ! 650 00:24:00,862 --> 00:24:03,793 - Y a-t-il déjà eu un moment pendant la compétition 651 00:24:03,862 --> 00:24:05,551 que tu voulais jeter l'éponge 652 00:24:05,620 --> 00:24:07,379 et dis juste : " Fille, je ne peux pas ne fais plus ça, laisse-moi partir" ? 653 00:24:07,448 --> 00:24:08,620 - Ouh. 654 00:24:08,689 --> 00:24:10,379 Oui, quand Arrietty a fini volé mes blagues. 655 00:24:10,448 --> 00:24:11,896 - Non, que s'est-il passé ? 656 00:24:11,965 --> 00:24:14,655 - Pour le rôti, la fille qui est parti juste avant moi 657 00:24:14,724 --> 00:24:16,413 volé la moitié de mes blagues, 658 00:24:16,482 --> 00:24:18,965 et j'ai découvert tel que j'étais assis en attendant de continuer. 659 00:24:19,034 --> 00:24:21,896 À ce moment-là, Je me disais vraiment : "Fille, 660 00:24:21,965 --> 00:24:23,068 J'ai l'impression d'avoir fini." 661 00:24:23,137 --> 00:24:25,000 Pour être honnête, ils n'ont pas ri aux blagues 662 00:24:25,068 --> 00:24:26,896 que j'ai écrit quand elle les a dit. 663 00:24:26,965 --> 00:24:28,103 - [rires] 664 00:24:28,172 --> 00:24:29,586 Maintenant, où est la fille ça t'a volé ta blague ? 665 00:24:29,655 --> 00:24:31,172 Est-ce que je lui ai parlé ? - Elle est rentrée chez elle. 666 00:24:31,241 --> 00:24:32,862 - Ah. - Je l'ai renvoyée chez elle ce jour-là. 667 00:24:32,931 --> 00:24:34,344 - Oh, oh. 668 00:24:34,413 --> 00:24:35,620 Le karma est une garce, n'est-ce pas ? 669 00:24:35,689 --> 00:24:37,482 - Bonjour. - Elle travaille vite ici. 670 00:24:37,551 --> 00:24:41,206 Te sens-tu prêt faire la une à Vegas ? 671 00:24:41,275 --> 00:24:43,413 - Lorsque l'indice de férocité est élevé, 672 00:24:43,482 --> 00:24:45,241 elle devrait être à Vegas. - D'ACCORD. 673 00:24:45,310 --> 00:24:47,793 - Et l'indice de férocité est élevé avec celui-ci. 674 00:24:47,862 --> 00:24:49,482 - C'est quoi Je parle. 675 00:24:49,551 --> 00:24:51,000 - Je veux combiner les mondes du burlesque 676 00:24:51,068 --> 00:24:52,827 et une danse énergique, d'accord ? 677 00:24:52,896 --> 00:24:56,172 Alors là où le burlesque est habituellement très posé, très ballerine, 678 00:24:56,241 --> 00:24:57,517 Je veux combiner ça avec être 679 00:24:57,586 --> 00:24:59,206 capable de démolir la maison. 680 00:24:59,275 --> 00:25:02,000 Alors je veux l'arracher et démolir. 681 00:25:02,068 --> 00:25:03,517 - Très bien, nous arrivons quelque part maintenant. 682 00:25:03,586 --> 00:25:06,103 -Ding. - [rires] 683 00:25:06,172 --> 00:25:09,068 Où te vois-tu dans cinq ans ? 684 00:25:09,137 --> 00:25:10,931 [musique entraînante] 685 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 - [soupir] 686 00:25:15,068 --> 00:25:18,000 [musique décalée] 687 00:25:18,068 --> 00:25:20,068 ♪ ♪ 688 00:25:21,206 --> 00:25:22,206 - Des grillons, salope. 689 00:25:25,448 --> 00:25:28,275 D'ACCORD. 690 00:25:28,344 --> 00:25:30,000 Maintenant, je t'ai laissé perplexe. - Euh-huh. 691 00:25:30,068 --> 00:25:31,379 Vous m'avez laissé perplexe. 692 00:25:31,448 --> 00:25:33,655 - C'est bien parce que Je veux que tu réfléchisses à ça. 693 00:25:33,724 --> 00:25:37,517 Rien ne t'arrête de faire et d'être quoi que ce soit 694 00:25:37,586 --> 00:25:40,965 c'est ce que tu veux faire, mais il faut avoir un plan. 695 00:25:41,034 --> 00:25:44,034 Drag queen, connais-toi toi-même. 696 00:25:44,103 --> 00:25:45,344 - Et en pensant aussi loin à l'avance, c'est un peu effrayant. 697 00:25:45,413 --> 00:25:46,586 - C'est effrayant. 698 00:25:46,655 --> 00:25:47,724 - Parce que depuis si longtemps, c'était le but. 699 00:25:47,793 --> 00:25:49,172 Vous savez ce que je veux dire? - Maintenant tu es là. 700 00:25:49,241 --> 00:25:51,172 - Alors maintenant je dois penser à la prochaine grande chose, 701 00:25:51,241 --> 00:25:52,931 tu vois ce que je veux dire ? - Oui. 702 00:25:53,000 --> 00:25:56,379 - Je commence à réalise vraiment que c'est 703 00:25:56,448 --> 00:25:58,379 bien plus que le spectacle. 704 00:25:58,448 --> 00:26:02,034 Ma carrière, ma vie est tellement plus que ce moment. 705 00:26:02,103 --> 00:26:03,172 - Pensez à votre objectif et ton destin 706 00:26:03,241 --> 00:26:04,310 et ce que tu veux faire, 707 00:26:04,379 --> 00:26:06,172 et je te le promets, vous réussirez. 708 00:26:06,241 --> 00:26:07,275 - Merci. 709 00:26:07,344 --> 00:26:09,689 - J'espère que je te verrai à Vegas, bébé. 710 00:26:09,758 --> 00:26:11,724 - Oui, reine. - Continuez à tuer. 711 00:26:11,793 --> 00:26:12,896 - Merci beaucoup. 712 00:26:12,965 --> 00:26:14,310 - OK, maintenant que ça l'entretien est terminé, 713 00:26:14,379 --> 00:26:17,586 pouvons-nous avoir ces noix loin de mon visage ? 714 00:26:17,655 --> 00:26:19,827 Parce que j'ai faim. 715 00:26:19,896 --> 00:26:21,482 [rires] 716 00:26:21,551 --> 00:26:22,551 - Mwah. 717 00:26:22,793 --> 00:26:25,310 [musique entraînante] 718 00:26:25,379 --> 00:26:28,586 [tous applaudissent] 719 00:26:28,655 --> 00:26:31,413 - Dernier jour. - Dernier jour, meilleur jour ! 720 00:26:31,482 --> 00:26:33,551 - Oh! 721 00:26:34,034 --> 00:26:37,206 - Mm, aujourd'hui c'est le dernier jour dans la salle de travail, 722 00:26:37,275 --> 00:26:40,586 et nous jouerons au nouveau hit de RuPaul 723 00:26:40,655 --> 00:26:42,931 de "RuPaul's Drag Race Live", "Boutique de cadeaux." 724 00:26:43,000 --> 00:26:44,793 C'est comme si j'allais vraiment l'être sur "Drag Race Live" 725 00:26:44,862 --> 00:26:47,965 devant RuPaul. Je ne peux pas le prendre ! 726 00:26:48,034 --> 00:26:49,482 Je pense que je vais pleurer. 727 00:26:49,551 --> 00:26:52,206 - Je n'arrive pas à y croire ! 728 00:26:52,275 --> 00:26:53,896 Oh, je suis tellement émotif. 729 00:26:53,965 --> 00:26:55,344 je ne peux pas croire c'est le dernier jour. 730 00:26:55,413 --> 00:26:56,655 Je vis mon rêve, 731 00:26:56,724 --> 00:26:59,137 et c'est comme, maintenant Je dois me réveiller et pouah. 732 00:26:59,206 --> 00:27:00,655 Je veux juste appuyer sur snooze. 733 00:27:00,724 --> 00:27:03,448 ♪ ♪ 734 00:27:03,517 --> 00:27:05,379 - Avez-vous tous des moments préférés 735 00:27:05,448 --> 00:27:06,827 ici dans votre voyage ? 736 00:27:06,896 --> 00:27:08,413 - On se voit dans les deux derniers. 737 00:27:08,482 --> 00:27:10,724 [rires] 738 00:27:10,793 --> 00:27:13,827 - Jeux d'écureuil j'ai totalement bouleversé mon monde 739 00:27:13,896 --> 00:27:16,689 pour ce que nous allions à prévoir cette saison. 740 00:27:16,758 --> 00:27:19,000 - Je n'oublierai jamais la marche dans cette salle de jeu d'écureuil 741 00:27:19,068 --> 00:27:21,862 et vous voir tous mais aussi voir un clown. 742 00:27:21,931 --> 00:27:22,931 - Ne parle pas de Kori comme ça. 743 00:27:23,000 --> 00:27:24,206 - S'il te plaît. 744 00:27:24,275 --> 00:27:26,068 - C'était l'un des mes jours les plus difficiles. 745 00:27:26,137 --> 00:27:27,172 - Je suis d'accord avec... 746 00:27:27,241 --> 00:27:28,965 J’étais vraiment dépassé. 747 00:27:29,034 --> 00:27:31,275 - Ouais, je me souviens que tu étais super calme les premiers jours. 748 00:27:31,344 --> 00:27:32,482 Je me suis dit : "Oh, non, Sam." 749 00:27:32,551 --> 00:27:33,758 Et puis tu es totalement en est sorti 750 00:27:33,827 --> 00:27:35,275 et est devenu un monstre démon bête de l'enfer. 751 00:27:35,344 --> 00:27:36,379 - [rires] 752 00:27:36,448 --> 00:27:37,413 - J'avais peur de Lexi au début. 753 00:27:37,482 --> 00:27:38,896 - Vraiment? - Pourquoi? 754 00:27:38,965 --> 00:27:40,206 - C'est une reine du Sud, 755 00:27:40,275 --> 00:27:42,310 et je savais qu'elle ne le ferait pas supporter des conneries, 756 00:27:42,379 --> 00:27:44,655 mais Dieu merci, nous sommes devenus amis. 757 00:27:44,724 --> 00:27:47,172 Parce que je ne veux pas être du côté opposé à cela. 758 00:27:47,241 --> 00:27:49,896 - La première impression que j'ai de Sam par rapport à ce que je pense 759 00:27:49,965 --> 00:27:53,448 de Sam est maintenant littéralement opposant polaire... 760 00:27:53,517 --> 00:27:55,793 ils sont comme des personnes différentes. Je la détestais. 761 00:27:55,862 --> 00:27:57,689 Je pensais juste qu'elle n'était rien. 762 00:27:57,758 --> 00:28:01,517 Et une fois que j'ai commencé à réaliser que nous étions beaucoup plus semblables 763 00:28:01,586 --> 00:28:05,206 que je ne le pensais, elle a devenir ma personne préférée 764 00:28:05,275 --> 00:28:07,448 dans cette compétition maintenant. 765 00:28:07,517 --> 00:28:08,655 - Je me souviens de Suzie. 766 00:28:08,724 --> 00:28:10,137 À la minute où elle est entrée, J'ai dit: "oh, mon Dieu." 767 00:28:10,206 --> 00:28:11,344 - Oh mon Dieu. 768 00:28:11,413 --> 00:28:13,758 Je pense que nous nous souvenons tous au moment où nous avons vu Suzie. 769 00:28:13,827 --> 00:28:16,172 - J'ai toujours voulu mon nom dans les journaux. 770 00:28:16,241 --> 00:28:18,103 - J'ai toujours voulu être dans les journaux. 771 00:28:18,172 --> 00:28:20,172 - Tu pourrais juste le dire que tu étais très intelligent. 772 00:28:20,241 --> 00:28:21,689 - Mm. - Je me suis dit "oh, mon Dieu". 773 00:28:21,758 --> 00:28:25,586 - Je suis tellement contente pour Sam et ma relation maintenant. 774 00:28:25,655 --> 00:28:29,137 Je me souviens juste d'avoir dit, "Il n'y a aucun moyen qu'elle m'attrape." 775 00:28:29,206 --> 00:28:30,758 - Eh bien, c'est ça le problème c'est, comme, 776 00:28:30,827 --> 00:28:33,137 Je préférais juste les paillettes et le glamour et le fabuleux. 777 00:28:33,206 --> 00:28:34,344 - Ouais. 778 00:28:34,413 --> 00:28:37,068 - Mais c'est fascinant que tout le monde n'est pas 779 00:28:37,137 --> 00:28:39,551 est inspiré par ça, tu sais ? - Totalement. 780 00:28:39,620 --> 00:28:41,517 je suis vraiment proche avec ces filles. 781 00:28:41,586 --> 00:28:45,172 Bien sûr, ils se moquent de moi sans fin, 782 00:28:45,241 --> 00:28:48,862 mais c'est tout avec amour, et ça me rend tellement heureux. 783 00:28:48,931 --> 00:28:50,827 - Je... tu sais, Je n'ai pas fait de drag à plein temps 784 00:28:50,896 --> 00:28:51,931 avant de venir ici. 785 00:28:52,000 --> 00:28:53,517 Alors j'étais inquiet à propos d'être immergé 786 00:28:53,586 --> 00:28:57,931 dans le monde des drag queens, et puis j'ai rencontré Jewels. 787 00:28:58,000 --> 00:28:59,551 Elle est trop jolie. Elle aussi est parfaite. 788 00:28:59,620 --> 00:29:01,482 Et je ne vais pas comme cette salope. 789 00:29:01,551 --> 00:29:02,689 - Oh mon Dieu. 790 00:29:02,758 --> 00:29:03,793 - Et puis notre premier argument, J'étais comme... 791 00:29:03,862 --> 00:29:04,827 - Oh, mon Dieu. 792 00:29:04,896 --> 00:29:06,206 - Je détestais cette garniture. 793 00:29:06,275 --> 00:29:07,586 - Passez votre moment parce que tu ne vas pas 794 00:29:07,655 --> 00:29:09,724 j'en ai trop, salope. 795 00:29:09,793 --> 00:29:12,241 - Je n'aime vraiment pas cette salope ! 796 00:29:12,310 --> 00:29:14,793 Alors je suis tellement heureux... - Nous avons fait... 797 00:29:14,862 --> 00:29:16,689 - Nous avons réussi. [rires] 798 00:29:16,758 --> 00:29:19,000 ♪ ♪ 799 00:29:19,068 --> 00:29:21,896 Alors, quelle a été la plus grosse botte de la saison ? 800 00:29:21,965 --> 00:29:22,931 - Joëlle. 801 00:29:23,000 --> 00:29:24,931 [rires] 802 00:29:25,000 --> 00:29:26,551 - Qui pense, d'accord, piste matelassée, 803 00:29:26,620 --> 00:29:27,793 laisse-moi faire un matelas ? 804 00:29:27,862 --> 00:29:29,310 Et laisse-moi peindre RuPaul au dos. 805 00:29:29,379 --> 00:29:32,137 - Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie la maison et il m'a dit : "Ouais." 806 00:29:32,206 --> 00:29:34,000 [rires] 807 00:29:34,068 --> 00:29:37,000 Elle l'a arraché de son lit et il a dit : " Allons-y. " 808 00:29:37,068 --> 00:29:38,689 - Je suis tellement contente que nous ayons pu se lire 809 00:29:38,758 --> 00:29:41,068 faire de la crasse avec amour toute cette saison. 810 00:29:41,137 --> 00:29:43,758 - C'est ce qui m'amuse, c'est nous sommes des drag queens, vous tous. 811 00:29:43,827 --> 00:29:46,137 Genre, c'est réel. Nous ne sommes pas des chirurgiens cardiaques. 812 00:29:46,206 --> 00:29:48,517 On devrait se séparer et kiki. - Absolument. 813 00:29:48,586 --> 00:29:50,413 - Je vais vraiment me manquer vous tous. 814 00:29:50,482 --> 00:29:53,068 je vais chérir notre amitié. 815 00:29:53,137 --> 00:29:55,758 je regardais ça comme un autre concours 816 00:29:55,827 --> 00:29:58,931 où je suis entré et j'ai concouru et puis 817 00:29:59,000 --> 00:30:00,413 je n'ai plus jamais revu personne, 818 00:30:00,482 --> 00:30:03,241 mais je commence à j'aime toutes ces filles, 819 00:30:03,310 --> 00:30:05,551 et je les considère comme mes amis. 820 00:30:05,620 --> 00:30:07,448 Mais, salope, je veux toujours pour gagner, chérie. 821 00:30:07,517 --> 00:30:09,344 ♪ ♪ 822 00:30:09,413 --> 00:30:12,586 - Onya, tu penses qui trace des records 823 00:30:12,655 --> 00:30:14,103 est-ce que tu joues là-dedans ? 824 00:30:14,172 --> 00:30:16,758 - Ce n'est pas la fin de tout, mais les victoires entrent en jeu. 825 00:30:16,827 --> 00:30:18,310 - Eh bien, ce n'est pas vrai. 826 00:30:18,379 --> 00:30:19,586 La plupart du temps, la fille qui a le plus gagne 827 00:30:19,655 --> 00:30:21,448 ne gagne pas la saison. 828 00:30:21,517 --> 00:30:24,931 Cela me briserait le cœur pour arriver jusqu'ici 829 00:30:25,000 --> 00:30:28,310 et ne pas faire partie des quatre premiers ou les trois premiers. 830 00:30:28,379 --> 00:30:30,827 Même quand toutes les chances étaient empilés contre moi, 831 00:30:30,896 --> 00:30:34,241 Je me suis battu, je me suis battu, et je ne quitte pas "Drag Race" 832 00:30:34,310 --> 00:30:36,310 jusqu'à ce que j'obtienne mon classement parmi les quatre premiers. 833 00:30:36,379 --> 00:30:38,206 Je m'en fiche de ce que c'est debout sur mon chemin. 834 00:30:38,275 --> 00:30:40,103 - Putain, tu n'en sais rien. 835 00:30:40,172 --> 00:30:42,068 - Tu ne sais tout simplement pas. 836 00:30:42,137 --> 00:30:46,689 Ce top cinq représente une grande variété de traînée, 837 00:30:46,758 --> 00:30:49,793 et je pense qu'ils ont tous des raisons très fortes 838 00:30:49,862 --> 00:30:51,689 pourquoi ils devraient l'être en finale. 839 00:30:51,758 --> 00:30:53,586 Pour toutes les raisons qu'ils ont, 840 00:30:53,655 --> 00:30:56,137 Je sens que j'ai une raison plus forte. 841 00:30:56,206 --> 00:30:58,586 Je n'ai pas de kryptonite. 842 00:30:58,655 --> 00:31:02,034 Je suis une putain de Superwoman. 843 00:31:02,103 --> 00:31:05,000 - C'est absolument terrifiant penser que l'un de nous 844 00:31:05,068 --> 00:31:06,172 va rentrer à la maison. 845 00:31:06,241 --> 00:31:07,862 Il est maintenant temps nous devons faire mieux 846 00:31:07,931 --> 00:31:09,068 que jamais auparavant. 847 00:31:09,137 --> 00:31:10,551 - Bonne chance, les salopes, 848 00:31:10,620 --> 00:31:13,000 et que la meilleure drag queen gagne. 849 00:31:13,068 --> 00:31:15,482 [musique dramatique] 850 00:31:15,551 --> 00:31:16,965 - Je suis prêt. 851 00:31:17,586 --> 00:31:20,517 ["Cover Girl" de RuPaul] 852 00:31:20,586 --> 00:31:23,689 [musique pop énergique] 853 00:31:23,758 --> 00:31:30,724 ♪ ♪ 854 00:31:30,793 --> 00:31:34,379 - ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 855 00:31:34,448 --> 00:31:35,758 ♪ De la tête aux pieds ♪ 856 00:31:35,827 --> 00:31:38,034 ♪ Laisse tout ton corps parler ♪ 857 00:31:38,103 --> 00:31:39,241 [applaudissements] 858 00:31:39,310 --> 00:31:41,482 ♪ Et quoi ? ♪ 859 00:31:41,551 --> 00:31:44,275 Bienvenue en demi-finale de "RuPaul's Drag Race". 860 00:31:44,344 --> 00:31:46,724 C'est Michelle Visage. 861 00:31:46,793 --> 00:31:49,103 Maintenant, Michelle, quelle est la chose la plus folle 862 00:31:49,172 --> 00:31:51,344 tu as déjà fait ça à Las Vegas ? 863 00:31:51,413 --> 00:31:52,758 - Est-ce que Milli Vanilli compte ? 864 00:31:52,827 --> 00:31:54,655 [rires] 865 00:31:54,724 --> 00:31:56,413 - C'est certainement le cas. 866 00:31:56,482 --> 00:31:57,448 - Ouais ! 867 00:31:57,517 --> 00:31:59,241 - La chance soit une dame. 868 00:31:59,310 --> 00:32:01,758 C'est Ross Mathews. - [rires] 869 00:32:01,827 --> 00:32:04,344 - Ross, tu es un amateur de machines à sous ? 870 00:32:04,413 --> 00:32:05,896 - Eh bien, le plus gros pari je prends 871 00:32:05,965 --> 00:32:08,655 mange les crevettes au Buffet à volonté à 99 centimes. 872 00:32:08,724 --> 00:32:10,793 Et puis c'est direct à la table de craps, 873 00:32:10,862 --> 00:32:12,241 si tu vois ce que je veux dire. 874 00:32:12,310 --> 00:32:14,275 J'ai tout misé sur le numéro deux. 875 00:32:14,344 --> 00:32:17,620 [rires] 876 00:32:17,689 --> 00:32:19,586 - Et bienvenue dans "Drag Race", 877 00:32:19,655 --> 00:32:23,103 le alléchant Tracee Ellis Ross. 878 00:32:23,172 --> 00:32:25,000 - Bonjour. 879 00:32:25,068 --> 00:32:26,655 - Tracee, tu aimes jouer ? 880 00:32:26,724 --> 00:32:29,344 - Oh oui. J'aime un gars avec un grand deck. 881 00:32:29,413 --> 00:32:31,172 [rires] 882 00:32:31,241 --> 00:32:32,482 Ooh. 883 00:32:32,551 --> 00:32:33,724 - N'est-ce pas tous ? 884 00:32:33,793 --> 00:32:36,413 - Pariez toujours sur "Black-ish". - Oui. 885 00:32:36,482 --> 00:32:38,344 - Cette semaine, nous avons défié nos cinq meilleures reines 886 00:32:38,413 --> 00:32:40,551 pour devenir les têtes d'affiche de Vegas. 887 00:32:40,620 --> 00:32:45,137 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 888 00:32:45,206 --> 00:32:46,827 ♪ ♪ 889 00:32:46,896 --> 00:32:50,137 Et maintenant de "La course de dragsters de RuPaul en direct", 890 00:32:50,206 --> 00:32:53,344 c'est la première mondiale de "Boutique de cadeaux". 891 00:32:53,413 --> 00:32:55,517 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 892 00:32:55,586 --> 00:32:57,448 ♪ ♪ 893 00:32:57,517 --> 00:32:59,000 ♪ Rencontre-moi dans le ♪ 894 00:32:59,068 --> 00:33:01,448 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 895 00:33:01,517 --> 00:33:03,137 ♪ Elle ferait mieux d'avoir ce produit ♪ 896 00:33:03,206 --> 00:33:05,241 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 897 00:33:05,310 --> 00:33:06,793 ♪ Elle va mieux mettre son visage au travail ♪ 898 00:33:06,862 --> 00:33:09,172 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 899 00:33:09,241 --> 00:33:11,000 ♪ Elle ferait mieux d'avoir ce produit ♪ 900 00:33:11,068 --> 00:33:13,068 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 901 00:33:13,137 --> 00:33:14,655 ♪ Elle va mieux mettre son visage au travail ♪ 902 00:33:14,724 --> 00:33:15,620 ♪ Bébé, ça n'a pas d'importance ♪ 903 00:33:15,689 --> 00:33:18,275 ♪ Où tu es ♪ 904 00:33:18,344 --> 00:33:20,172 ♪ Tout le monde veut un morceau de cette étoile ♪ 905 00:33:20,241 --> 00:33:21,862 - Waouh ! 906 00:33:21,931 --> 00:33:23,827 - ♪ Et quand le spectacle est fini, non, la fête ne s'arrête pas ♪ 907 00:33:23,896 --> 00:33:25,793 ♪ Ne t'arrête pas, arrête, arrête ♪ 908 00:33:25,862 --> 00:33:27,896 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 909 00:33:27,965 --> 00:33:29,931 ♪ Boutique de cadeaux ♪ 910 00:33:30,000 --> 00:33:31,241 ♪ Rencontre-moi dans le ♪ 911 00:33:31,310 --> 00:33:33,551 ♪ ♪ 912 00:33:33,620 --> 00:33:35,655 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 913 00:33:35,724 --> 00:33:36,655 ♪ Boutique de cadeaux ♪ 914 00:33:36,724 --> 00:33:38,413 ♪ Portez-le comme Chanel ♪ 915 00:33:38,482 --> 00:33:40,413 ♪ Habille-le comme la mode ♪ 916 00:33:40,482 --> 00:33:42,068 ♪ Ouais, je fais du drag ♪ 917 00:33:42,137 --> 00:33:44,379 ♪ Mais vendre est ma passion ♪ 918 00:33:44,448 --> 00:33:45,379 ♪ Passionné ♪ 919 00:33:45,448 --> 00:33:47,482 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 920 00:33:47,551 --> 00:33:49,172 ♪ Elle ferait mieux d'avoir ce produit ♪ 921 00:33:49,241 --> 00:33:51,241 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 922 00:33:51,310 --> 00:33:52,758 ♪ Elle ferait mieux de dire son visage au travail ♪ 923 00:33:52,827 --> 00:33:55,206 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 924 00:33:55,275 --> 00:33:56,827 ♪ Elle ferait mieux d'avoir ce produit ♪ 925 00:33:56,896 --> 00:33:59,068 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 926 00:33:59,137 --> 00:34:00,655 ♪ Elle ferait mieux de dire son visage au travail ♪ 927 00:34:00,724 --> 00:34:02,827 ♪ Retrouvez-moi à la boutique de cadeaux ♪ 928 00:34:02,896 --> 00:34:03,827 [rires] 929 00:34:03,896 --> 00:34:04,827 - Waouh ! 930 00:34:04,896 --> 00:34:06,000 [applaudissements] 931 00:34:06,068 --> 00:34:07,689 Oui ! 932 00:34:08,689 --> 00:34:10,034 - ♪ Tu dis que tu veux gagner 933 00:34:10,103 --> 00:34:13,310 La catégorie est les vêtements d’extérieur opulents. 934 00:34:13,379 --> 00:34:15,931 En premier, Jewels Sparkles. 935 00:34:16,000 --> 00:34:17,551 - Vous savez qui a conçu ça ? - Non, qui ? 936 00:34:17,620 --> 00:34:18,689 - Je pense que c'est Featherette. 937 00:34:18,758 --> 00:34:20,448 - Oh d'accord. 938 00:34:20,517 --> 00:34:23,068 - Je me sens comme un ange 939 00:34:23,137 --> 00:34:25,448 sortant des cristaux de la terre. 940 00:34:25,517 --> 00:34:27,000 Ce regard signifie tout pour moi. 941 00:34:27,068 --> 00:34:30,172 J'ai fait ce manteau avec ma traînée grand-mère de zéro, 942 00:34:30,241 --> 00:34:32,172 et ça donne très Vegas. 943 00:34:32,241 --> 00:34:35,310 Ding, ding, ding, ding. Ding. 944 00:34:35,379 --> 00:34:36,655 Ding, ding. 945 00:34:36,724 --> 00:34:39,413 - Voilà à quoi ça ressemble quand les colombes pleurent. 946 00:34:39,482 --> 00:34:41,620 Mon Dieu. - [rires] 947 00:34:41,689 --> 00:34:44,448 - Lexi Amour. Shantay, couette. 948 00:34:44,517 --> 00:34:45,931 - [rires] 949 00:34:46,137 --> 00:34:50,413 - Ce look est une doudoune de tes rêves, bébé. 950 00:34:50,482 --> 00:34:53,862 En dessous j'ai ce sexy petit deux morceaux de coeurs, 951 00:34:53,931 --> 00:34:55,758 petite fille, pièces de miroir. 952 00:34:55,827 --> 00:34:58,034 C'est avant tout stupide la maison en bas 953 00:34:58,103 --> 00:35:02,000 Bottes McGee Dupree III, chérie. 954 00:35:02,068 --> 00:35:04,517 - Ce look est tellement camp. 955 00:35:04,586 --> 00:35:06,241 En fait, vous pourriez y camper. 956 00:35:06,310 --> 00:35:09,655 - [rires] Onya Nurve. 957 00:35:09,724 --> 00:35:12,241 Oh, prends-en plein de nichons. 958 00:35:12,310 --> 00:35:15,517 - Je porte ça manteau à motifs multiples 959 00:35:15,586 --> 00:35:18,551 parés de ces médaillons d'or 960 00:35:18,620 --> 00:35:22,586 avec ces grands et responsables des heurtoirs à mes oreilles. 961 00:35:22,655 --> 00:35:26,000 J'ai aussi sur ceux-ci pantalon large imprimé 962 00:35:26,068 --> 00:35:28,586 parce que, bébé, les gens riches portez un pantalon large. 963 00:35:28,655 --> 00:35:30,413 Je me sens magnifique. 964 00:35:30,482 --> 00:35:32,965 - Le Prix Léontyne a raison." 965 00:35:33,034 --> 00:35:34,758 - [rires] 966 00:35:34,827 --> 00:35:36,620 [rires] 967 00:35:36,689 --> 00:35:38,655 - Sam Étoile. 968 00:35:38,724 --> 00:35:40,931 - Conçu par Rumple Prépuce. 969 00:35:41,000 --> 00:35:42,172 - Oh. 970 00:35:42,241 --> 00:35:43,413 - Je savais que toutes les filles étaient juste 971 00:35:43,482 --> 00:35:45,620 je vais faire une veste d'une certaine sorte. 972 00:35:45,689 --> 00:35:47,827 Alors je te donne c'est magnifique, 973 00:35:47,896 --> 00:35:50,655 strass entièrement en verre robe de soirée 974 00:35:50,724 --> 00:35:53,655 avec ma magnifique cape en velours orange. 975 00:35:53,724 --> 00:35:55,896 Oui, Sam Star est un baiser du cul. 976 00:35:55,965 --> 00:35:59,275 J'ai dû succomber à RuPaul et donnez-lui sa couleur préférée. 977 00:35:59,344 --> 00:36:02,655 Je te donne du SPF, joli visage standard. 978 00:36:02,724 --> 00:36:05,275 Mon bang up-do cherche comme si je me mariais 979 00:36:05,344 --> 00:36:07,241 en Alabama en 1993. 980 00:36:07,310 --> 00:36:08,793 - Je pense que j'ai un coup de cœur orange. 981 00:36:08,862 --> 00:36:11,655 - [rires] 982 00:36:11,724 --> 00:36:13,103 Suzie Toot. 983 00:36:13,172 --> 00:36:16,862 Chérie, je suis ta tante Mame. - Oui. 984 00:36:16,931 --> 00:36:19,379 - C'est Suzie riche et opulente. 985 00:36:19,448 --> 00:36:22,931 Je porte un authentique Manteau cocon des années 1920. 986 00:36:23,000 --> 00:36:26,620 J'ai un chapeau cloche avec casque en plumes de faisan. 987 00:36:26,689 --> 00:36:31,620 Je suis dans un endroit surélevé mais très maquillage traditionnel Suzie Toot. 988 00:36:31,689 --> 00:36:36,206 C'est grandiose, grandiose, grandiose ! 989 00:36:36,275 --> 00:36:38,965 - Clapet ? Je ne la connais même pas. 990 00:36:39,034 --> 00:36:40,931 [rires] 991 00:36:41,620 --> 00:36:43,068 Bienvenue, reines. 992 00:36:43,137 --> 00:36:46,310 Quelle semaine bien remplie. 993 00:36:46,379 --> 00:36:48,862 Maintenant, il est temps pour les critiques des juges. 994 00:36:48,931 --> 00:36:51,206 En premier, Jewels Sparkles. 995 00:36:51,275 --> 00:36:52,551 - Salut. 996 00:36:52,620 --> 00:36:56,241 - Jetons un coup d'oeil à vos photos publicitaires. 997 00:36:56,310 --> 00:36:57,655 Oh, la showgirl. 998 00:36:57,724 --> 00:36:59,724 Oh. 999 00:36:59,793 --> 00:37:02,758 Tu sais, c'est légal au Nevada. 1000 00:37:02,827 --> 00:37:07,310 Et maintenant, jetons un coup d'oeil à votre vidéo promotionnelle. 1001 00:37:07,379 --> 00:37:10,034 - Hé, mon grand. Ouais, toi. 1002 00:37:10,103 --> 00:37:11,344 Vous vous sentez chanceux ? 1003 00:37:11,413 --> 00:37:14,000 Eh bien, bien, parce que Je m'appelle Jewels Sparkles, 1004 00:37:14,068 --> 00:37:16,344 le joyau le plus brillant sur le Strip de Vegas. 1005 00:37:16,413 --> 00:37:19,517 Et je te le promets, ce bijou fait plus que simplement briller. 1006 00:37:19,586 --> 00:37:20,827 Ding, ding. 1007 00:37:20,896 --> 00:37:22,965 Sur "RuPaul's Drag Race Live" au Flamant, 1008 00:37:23,034 --> 00:37:25,827 regarde-moi l'arracher et déchire-le. 1009 00:37:25,896 --> 00:37:28,482 Vos bijoux brillent ? Parce que, salope, c'est le mien. 1010 00:37:28,551 --> 00:37:29,827 Ding. 1011 00:37:29,896 --> 00:37:32,000 [rires] 1012 00:37:32,068 --> 00:37:35,344 - Des bijoux, ça a été tellement amusant pour surveiller votre trajectoire 1013 00:37:35,413 --> 00:37:37,517 alors que tu as atterri ici dans les cinq premiers. 1014 00:37:37,586 --> 00:37:40,689 Dans votre vidéo kiosque, comme si j'étais à Vegas 1015 00:37:40,758 --> 00:37:43,689 dans un complexe ou j'y étais dans un casino et j'ai vu ça, 1016 00:37:43,758 --> 00:37:45,551 j'arrêterais, je ferais attention, 1017 00:37:45,620 --> 00:37:47,517 et j'irais à ce spectacle. 1018 00:37:47,586 --> 00:37:49,137 - Parlons-en l'entretien. 1019 00:37:49,206 --> 00:37:52,517 Ce que je cherchais c'était un peu de vulnérabilité, 1020 00:37:52,586 --> 00:37:55,517 et je ne le trouvais pas jusqu'à ce que tu sois perplexe. 1021 00:37:55,586 --> 00:37:57,517 À ce moment-là, tu es entré vers l'intérieur, 1022 00:37:57,586 --> 00:38:01,517 et je t'ai vu réaliser, oh, je n'ai pas de plan. 1023 00:38:01,586 --> 00:38:03,689 Et au moins c'était réel. 1024 00:38:03,758 --> 00:38:07,379 - Mais j'ai adoré ton vulnérabilité quand tu as admis 1025 00:38:07,448 --> 00:38:11,310 que l'autre femme j'ai volé ta blague, 1026 00:38:11,379 --> 00:38:14,206 mais tu ne sais pas si c'est a fonctionné même quand elle l'a fait. 1027 00:38:14,275 --> 00:38:16,034 - Ce n'est pas le cas. Personne n’a ri. 1028 00:38:16,103 --> 00:38:18,206 - Je pensais que c'était tellement inestimable. 1029 00:38:18,275 --> 00:38:20,517 - Je n'en avais aucune idée Arrietty a volé tes blagues. 1030 00:38:20,586 --> 00:38:22,758 J'aime que tu sois renverser du thé, 1031 00:38:22,827 --> 00:38:24,655 ce que tout le monde veut dans une interview, 1032 00:38:24,724 --> 00:38:27,586 mais tu es en quelque sorte il l'a toujours gardé classe. 1033 00:38:27,655 --> 00:38:29,758 Ce soir, vos vêtements d'extérieur est si beau. 1034 00:38:29,827 --> 00:38:30,793 C'est magnifique. 1035 00:38:30,862 --> 00:38:32,275 J'aime que tu aies pas de pantalon, 1036 00:38:32,344 --> 00:38:34,103 mais c'est pourtant une illusion. 1037 00:38:34,172 --> 00:38:35,448 - Je dois te le dire, cette séance photo, 1038 00:38:35,517 --> 00:38:39,344 tu étais le plus facile photographier. 1039 00:38:39,413 --> 00:38:42,655 Ces photographies sont magnifiques. 1040 00:38:42,724 --> 00:38:45,620 Ensuite, Lexi Love. 1041 00:38:45,689 --> 00:38:48,034 Jetons un coup d'oeil à vos photos publicitaires. 1042 00:38:48,103 --> 00:38:49,655 - Ah. - D'ACCORD. 1043 00:38:49,724 --> 00:38:51,172 Oh. 1044 00:38:51,241 --> 00:38:52,517 - C'est celui-là J'attendais. 1045 00:38:52,586 --> 00:38:53,896 Bonjour. 1046 00:38:53,965 --> 00:38:57,620 - Maintenant, jetons un coup d'oeil à votre vidéo promotionnelle. 1047 00:38:57,689 --> 00:39:00,103 - Salut. Je m'appelle Lexi Love. 1048 00:39:00,172 --> 00:39:01,758 [rires] Ne vous inquiétez pas. 1049 00:39:01,827 --> 00:39:03,827 Que se passe-t-il à "La course de dragsters de RuPaul en direct" 1050 00:39:03,896 --> 00:39:06,724 séjourne chez "RuPaul's Course de dragsters en direct." 1051 00:39:06,793 --> 00:39:11,310 Et toutes mes lèvres sont scellées. - [rires] 1052 00:39:11,379 --> 00:39:13,689 - je serai ton sale petit fantasme 1053 00:39:13,758 --> 00:39:15,275 au Flamingo Vegas, 1054 00:39:15,344 --> 00:39:20,724 où la chance et l'amour sont toujours dans les airs. 1055 00:39:20,793 --> 00:39:24,551 Laisse-moi être le roller derby poupée de vos rêves. 1056 00:39:24,620 --> 00:39:27,241 Je te verrai là-bas. 1057 00:39:27,310 --> 00:39:29,482 -Lexi. - Traceé. 1058 00:39:29,551 --> 00:39:32,896 - Tu as cette belle chose de joie 1059 00:39:32,965 --> 00:39:36,068 c'est juste constamment jaillissant de toi. 1060 00:39:36,137 --> 00:39:39,517 Et je viens juste de te rencontrer, et ça passe. 1061 00:39:39,586 --> 00:39:41,551 j'aimerais y aller en ce moment. 1062 00:39:41,620 --> 00:39:43,482 Je pense que tu pourrais portez ça à Los Angeles. 1063 00:39:43,551 --> 00:39:45,137 [rires] 1064 00:39:45,206 --> 00:39:47,793 Je pense qu'à Los Angeles, tu peux choisir un vêtement d'extérieur 1065 00:39:47,862 --> 00:39:49,482 et sois juste nu en dessous. 1066 00:39:49,551 --> 00:39:51,068 - Votre prestation dans "Boutique de cadeaux", 1067 00:39:51,137 --> 00:39:54,137 je ne pouvais pas prendre mes yeux ne te quittent pas. 1068 00:39:54,206 --> 00:39:55,206 Vous y étiez tellement engagé. 1069 00:39:55,275 --> 00:39:56,310 - Maintenant, je vais te dire ça, 1070 00:39:56,379 --> 00:39:57,586 je n'ai pas aimé votre vidéo promotionnelle. 1071 00:39:57,655 --> 00:39:58,793 - Ah, merde. 1072 00:39:58,862 --> 00:40:00,655 - On dirait que une publicité pour un spectacle 1073 00:40:00,724 --> 00:40:02,103 en bas à l'autre bout du strip, tu sais ? 1074 00:40:02,172 --> 00:40:03,103 - Je sais ce que tu veux dire. 1075 00:40:03,172 --> 00:40:04,931 Je te verrai là-bas. 1076 00:40:05,000 --> 00:40:06,758 - Ce qui me convient normalement, 1077 00:40:06,827 --> 00:40:09,931 mais je ne le pense pas totalement était la mission. 1078 00:40:10,000 --> 00:40:12,862 - Maintenant votre entretien, Je t'ai vraiment aimé là-dedans. 1079 00:40:12,931 --> 00:40:14,137 - Oh. 1080 00:40:14,206 --> 00:40:16,827 - Je pensais que c'était très honnête, très charmant. 1081 00:40:16,896 --> 00:40:19,413 C'était si vulnérable et révélateur. 1082 00:40:19,482 --> 00:40:23,241 Votre histoire est assez poignante, et je me sens comme des gens 1083 00:40:23,310 --> 00:40:25,448 vont vouloir en savoir plus. 1084 00:40:25,517 --> 00:40:27,275 - Tu l'as, gamin. 1085 00:40:27,344 --> 00:40:30,344 Tu es la seule personne qui ne sait pas que tu l'as. 1086 00:40:30,413 --> 00:40:34,379 [rires] Pourquoi est-ce ? 1087 00:40:34,448 --> 00:40:36,241 [musique douce et dramatique] 1088 00:40:36,310 --> 00:40:40,000 - J'ai passé si longtemps à ne pas être quelqu'un qui était assez bien. 1089 00:40:40,068 --> 00:40:42,103 - Tu as passé beaucoup de temps dans les rues. 1090 00:40:42,172 --> 00:40:44,137 - Les rues, le pôle, le tuyau, tout ça. 1091 00:40:44,206 --> 00:40:46,448 - Beaucoup de monde est venu à travers quelque chose comme ça 1092 00:40:46,517 --> 00:40:48,137 pourrait apparaître comme gardé. 1093 00:40:48,206 --> 00:40:49,793 Vous n'êtes pas gardé. 1094 00:40:49,862 --> 00:40:52,689 Tu es très coeur sur ta manche, 1095 00:40:52,758 --> 00:40:54,206 le cœur sur le dos, le cœur en premier. 1096 00:40:54,275 --> 00:40:56,827 Et c'est pourquoi les gens racine pour vous. 1097 00:40:56,896 --> 00:40:59,724 - Merci. - Ensuite, Onya Nurve. 1098 00:40:59,793 --> 00:41:01,310 - Bonjour à tous. 1099 00:41:01,379 --> 00:41:04,068 - Regardons votre photos publicitaires en premier. 1100 00:41:04,137 --> 00:41:06,551 - Ouh. - D'accord. 1101 00:41:06,620 --> 00:41:08,206 - [rires] 1102 00:41:08,275 --> 00:41:12,103 - Maintenant, jetons un coup d'oeil à votre vidéo promotionnelle. 1103 00:41:12,172 --> 00:41:15,793 - Hé, vous bousculez les dindes ! C'est moi, Onya Nurve. 1104 00:41:15,862 --> 00:41:17,758 Est-ce un rouleau de 20 secondes dans ta poche, 1105 00:41:17,827 --> 00:41:19,206 ou es-tu juste content de me voir ? 1106 00:41:19,275 --> 00:41:21,862 Venez voir "La course de dragsters de RuPaul en direct" 1107 00:41:21,931 --> 00:41:24,275 au Flamingo Vegas, où tu peux te procurer un deux pièces 1108 00:41:24,344 --> 00:41:26,068 dîner en aile et spectacle. 1109 00:41:26,137 --> 00:41:28,448 Regarde-moi mettre le courage en charisme, 1110 00:41:28,517 --> 00:41:30,896 l'unicité, le courage et le talent. 1111 00:41:30,965 --> 00:41:33,586 Parce que ça prend des nerfs, Onya Nurve. 1112 00:41:33,655 --> 00:41:35,896 Et ma billetterie est ouverte maintenant. 1113 00:41:35,965 --> 00:41:38,931 [rires] 1114 00:41:39,000 --> 00:41:42,137 - Dans la représentation, ce que je préfère, c'est te regarder, 1115 00:41:42,206 --> 00:41:45,034 il y a une chose que tu fais où tu es en quelque sorte 1116 00:41:45,103 --> 00:41:47,068 en quelque sorte, baise-moi les yeux. 1117 00:41:47,137 --> 00:41:50,172 - J'ai aussi été baisé par Onya. 1118 00:41:50,241 --> 00:41:51,724 C'était très bien. 1119 00:41:51,793 --> 00:41:55,689 C'est comme un long et lent avec un petit clin d'œil dedans. 1120 00:41:55,758 --> 00:41:57,827 - Ouais. - C'est vraiment exceptionnel. 1121 00:41:57,896 --> 00:42:02,448 OK, ce que j'ai vu dans ton regard car l'interview m'a dérouté 1122 00:42:02,517 --> 00:42:05,310 parce que j'ai vu une Caroline du Nord femme du pasteur 1123 00:42:05,379 --> 00:42:07,310 combiné avec, comme, Femme au foyer d'Atlanta. 1124 00:42:07,379 --> 00:42:09,034 Je ne savais pas où j'étais. 1125 00:42:09,103 --> 00:42:10,517 Je n'arrivais pas à m'orienter. 1126 00:42:10,586 --> 00:42:14,241 - Ce que j'ai adoré, c'est qu'on le découvre tard dans cette compétition 1127 00:42:14,310 --> 00:42:17,275 que votre travail principal est de cuisiner. Ce n'est même pas une traînée. 1128 00:42:17,344 --> 00:42:20,586 Cela m'impressionne beaucoup parce que pour avoir un travail à temps plein 1129 00:42:20,655 --> 00:42:22,931 et je traîne à temps partiel et sois là où tu es 1130 00:42:23,000 --> 00:42:24,793 dans ce court laps de temps, 1131 00:42:24,862 --> 00:42:27,413 tu devrais être très fier de toi. 1132 00:42:27,482 --> 00:42:30,137 - Je veux dire, cette promotion la vidéo est un témoignage 1133 00:42:30,206 --> 00:42:33,413 à quel point tu es intelligent, comment tu es capable de comprendre 1134 00:42:33,482 --> 00:42:36,448 quelle est la mission et donnez-lui votre propre touche. 1135 00:42:36,517 --> 00:42:38,758 Maintenant, tout au long ce concours, 1136 00:42:38,827 --> 00:42:42,068 tu as été gardé sur le plan personnel. 1137 00:42:42,137 --> 00:42:46,620 Pourquoi n'as-tu pas reçu le un message indiquant que vous êtes en sécurité ici ? 1138 00:42:46,689 --> 00:42:47,862 ♪ ♪ 1139 00:42:47,931 --> 00:42:49,206 - Tu sais, je pense je viens d'être rattrapé 1140 00:42:49,275 --> 00:42:51,379 avec la poursuite du rêve. 1141 00:42:51,448 --> 00:42:54,413 - Mais mon conseil est le suivant : tu sais, amusez-vous davantage. 1142 00:42:54,482 --> 00:42:56,172 Vous savez, jouez un peu. 1143 00:42:56,241 --> 00:42:57,862 Rien ne te fera de mal. - Droite. 1144 00:42:57,931 --> 00:43:00,758 - Ça ne t'a pas encore fait de mal. - [rires] 1145 00:43:00,827 --> 00:43:03,551 - Ensuite, Sham Shtar. 1146 00:43:03,620 --> 00:43:05,862 Très bien, prenons un coup d'oeil à tes photos. 1147 00:43:05,931 --> 00:43:07,827 - Ouh. - Mignon. 1148 00:43:07,896 --> 00:43:10,103 - [rires] 1149 00:43:10,172 --> 00:43:12,310 Et maintenant pour votre vidéo promotionnelle. 1150 00:43:12,379 --> 00:43:13,724 - Eh bien, bonjour, vous tous. 1151 00:43:13,793 --> 00:43:16,620 C'est le mannequin de le Sud, Sam Star, 1152 00:43:16,689 --> 00:43:18,655 et vous avez décroché le jackpot. 1153 00:43:18,724 --> 00:43:21,000 "La course de dragsters de RuPaul en direct" se passe 1154 00:43:21,068 --> 00:43:23,517 ce soir au Flamingo Vegas. 1155 00:43:23,586 --> 00:43:25,689 Est-ce que je vais te faire passer un bon moment ? 1156 00:43:25,758 --> 00:43:28,103 Salope, fait un poulet tu as une bite ? 1157 00:43:28,172 --> 00:43:30,586 Viens me voir mettre le charisme, la singularité, 1158 00:43:30,655 --> 00:43:33,000 courage et talent dans le pays. 1159 00:43:33,068 --> 00:43:36,413 Ouais-hah ! 1160 00:43:36,482 --> 00:43:38,344 - Très bien, allons chez les juges. 1161 00:43:38,413 --> 00:43:41,068 - Ce look de défilé, l'orange est magnifique. 1162 00:43:41,137 --> 00:43:42,724 Tu sais, tu as 24 ans. 1163 00:43:42,793 --> 00:43:45,034 Donc ça te vieillit juste un skosh, 1164 00:43:45,103 --> 00:43:47,586 mais je connais un peu cette femme. 1165 00:43:47,655 --> 00:43:48,758 Je l'apprécie. 1166 00:43:48,827 --> 00:43:50,655 Il y a un clin d'œil et un signe de tête se passe. 1167 00:43:50,724 --> 00:43:53,379 - La vidéo promo, j'ai apprécié, 1168 00:43:53,448 --> 00:43:56,172 mais j'avais l'impression qu'il y avait comme une couche d'enveloppement Saran 1169 00:43:56,241 --> 00:43:57,758 entre nous et vous. 1170 00:43:57,827 --> 00:43:59,068 Il y avait juste quelque chose c'était genre, 1171 00:43:59,137 --> 00:44:00,586 un peu de déconnexion. 1172 00:44:00,655 --> 00:44:03,862 - Maintenant, dans la performance, tu étais fantastique. 1173 00:44:03,931 --> 00:44:06,068 Cette tenue est tellement magnifique, les cheveux. 1174 00:44:06,137 --> 00:44:07,344 Sam, tu es une joie. 1175 00:44:07,413 --> 00:44:09,000 - Parlons maintenant de l'entretien. 1176 00:44:09,068 --> 00:44:11,586 Je t'ai pas mal poussé dans cette compétition 1177 00:44:11,655 --> 00:44:14,758 pour nous laisser entrer cette façade en plastique, 1178 00:44:14,827 --> 00:44:16,551 et vous l'avez fait. 1179 00:44:16,620 --> 00:44:18,862 Maintenant, il y a une ligne fine entre confiant et arrogant. 1180 00:44:18,931 --> 00:44:21,724 - Ces gens étaient juste jaloux depuis le début. 1181 00:44:21,793 --> 00:44:23,793 - Vous pouvez avoir confiance parce que tu sais quoi, Sam Star? 1182 00:44:23,862 --> 00:44:25,000 J'aime votre confiance. 1183 00:44:25,068 --> 00:44:26,551 Et tu dois garder cette confiance. 1184 00:44:26,620 --> 00:44:28,551 Il suffit de le maîtriser le moindre peu 1185 00:44:28,620 --> 00:44:30,206 donc ça ne franchit pas cette ligne. 1186 00:44:30,275 --> 00:44:31,620 Est-ce que cela a du sens ? - C'est vrai. 1187 00:44:31,689 --> 00:44:32,620 Et merci pour ça. 1188 00:44:32,689 --> 00:44:33,758 - Bien sûr. 1189 00:44:33,827 --> 00:44:35,241 Nous avons tous besoin d'entendre ces choses. 1190 00:44:35,310 --> 00:44:36,896 - Il y a un truc ça peut arriver parfois 1191 00:44:36,965 --> 00:44:38,586 quand nous sommes nerveux, même si nous pensons 1192 00:44:38,655 --> 00:44:40,103 nous sommes confiants et bien, 1193 00:44:40,172 --> 00:44:43,206 que, à notre insu, nous penchons vers l'arrogance. 1194 00:44:43,275 --> 00:44:45,448 Mais j'aime la façon dont vous avez pris les commentaires. 1195 00:44:45,517 --> 00:44:47,241 Je pensais juste que c'était beau, 1196 00:44:47,310 --> 00:44:48,551 et il y en a beaucoup d'humilité en lui. 1197 00:44:48,620 --> 00:44:50,862 - Alors après toutes ces semaines, comment te sens-tu ? 1198 00:44:50,931 --> 00:44:52,758 - J'apprends tellement à propos de moi, 1199 00:44:52,827 --> 00:44:54,689 que ça va enfin être juste moi. 1200 00:44:54,758 --> 00:44:55,793 - Ouais. 1201 00:44:55,862 --> 00:44:57,896 - J'ai juste tant de choses à dire, 1202 00:44:57,965 --> 00:44:59,896 et je ne devrais pas l'être j'ai peur de les dire, 1203 00:44:59,965 --> 00:45:01,827 et je devrais embrasser toutes les choses 1204 00:45:01,896 --> 00:45:03,068 ça me rend différent, 1205 00:45:03,137 --> 00:45:05,068 et les paillettes, les strass, 1206 00:45:05,137 --> 00:45:06,103 la gaieté, tout ça. 1207 00:45:06,172 --> 00:45:07,103 - Merci, Sam. 1208 00:45:07,172 --> 00:45:08,379 - Merci beaucoup. 1209 00:45:08,448 --> 00:45:10,586 - Ensuite, Suzie Toot. 1210 00:45:10,655 --> 00:45:12,068 Bip, bip, bip. 1211 00:45:12,137 --> 00:45:15,724 Jetons un coup d'oeil à vos photos publicitaires. 1212 00:45:15,793 --> 00:45:17,586 - Mm, oh. 1213 00:45:17,655 --> 00:45:19,517 - Oh, c'est mignon. 1214 00:45:19,586 --> 00:45:22,413 - Et maintenant pour votre vidéo promotionnelle. 1215 00:45:22,482 --> 00:45:24,000 - Ohé, marin. 1216 00:45:24,068 --> 00:45:27,413 C'est moi, "Drag Race" la superstar Suzie Toot, 1217 00:45:27,482 --> 00:45:30,206 et ici à Vegas, tout est permis. 1218 00:45:30,275 --> 00:45:33,965 Viens me voir au Flamingo Vegas pour les plus éclaboussants 1219 00:45:34,034 --> 00:45:36,896 numéro de production en "Drag Race Live" histoire. 1220 00:45:36,965 --> 00:45:40,103 Marins sexy, claquettes, et bien, 1221 00:45:40,172 --> 00:45:41,793 Je ne peux pas tout dévoiler pour l'instant. 1222 00:45:41,862 --> 00:45:44,344 C'est pour après le spectacle. 1223 00:45:44,413 --> 00:45:45,793 Toot, toot, bip, bip. 1224 00:45:45,862 --> 00:45:48,275 Vegas, ho! 1225 00:45:48,344 --> 00:45:50,206 Attends, comment je viens de m'appeler ? 1226 00:45:51,758 --> 00:45:53,206 - Très bien, allons chez les juges. 1227 00:45:53,275 --> 00:45:56,379 - Tu l'es tellement extraordinairement talentueux. 1228 00:45:56,448 --> 00:45:58,068 Quand je dois agir face à toi 1229 00:45:58,137 --> 00:45:59,827 dans "Ross Mathews Contre le canard," 1230 00:45:59,896 --> 00:46:03,551 tout de suite, j'ai pensé, c'est une actrice. 1231 00:46:03,620 --> 00:46:07,965 Alors quand nous avons un défi comme vendre le spectacle de Vegas, 1232 00:46:08,034 --> 00:46:10,172 tu sais comment faire le concert, 1233 00:46:10,241 --> 00:46:11,758 sauf que tu as fait "Anything Goes". 1234 00:46:11,827 --> 00:46:13,931 Ce n'était pas Vegas. Ce n'était même pas Reno. 1235 00:46:14,000 --> 00:46:15,241 - Et puis dans le numéro, 1236 00:46:15,310 --> 00:46:17,344 ils faisaient tous ce truc de Vegas, 1237 00:46:17,413 --> 00:46:20,793 et tu étais toujours dans un talkie-walkie en 1927. 1238 00:46:20,862 --> 00:46:22,448 Donc ça ne s’est tout simplement pas passé. 1239 00:46:22,517 --> 00:46:24,551 Aussi, les chaussures de personnage m'a presque tué. 1240 00:46:24,620 --> 00:46:26,551 Si tu vas porter chaussures de caractère, 1241 00:46:26,620 --> 00:46:27,827 faites briller votre LaDucas. 1242 00:46:27,896 --> 00:46:30,034 - Je dirai que quoi J'ai vu dans ton interview 1243 00:46:30,103 --> 00:46:32,206 ça m'a vraiment époustouflé, j'ai écrit 1244 00:46:32,275 --> 00:46:34,517 "si incroyablement introspectif. » 1245 00:46:34,586 --> 00:46:37,241 Et c'est une qualité qui je te prendrai en tant qu'artiste 1246 00:46:37,310 --> 00:46:39,137 dans tant d'endroits différents. 1247 00:46:39,206 --> 00:46:41,034 Alors je vois quelqu'un qui est complètement 1248 00:46:41,103 --> 00:46:42,724 engagés dans ce qu'ils font, 1249 00:46:42,793 --> 00:46:44,931 et que tu peux emporter partout. 1250 00:46:45,000 --> 00:46:46,724 - Tu étais si charmant dans votre entretien. 1251 00:46:46,793 --> 00:46:48,103 J'ai adoré. 1252 00:46:48,172 --> 00:46:51,758 Je veux juste que tu regardes à vous-même comme une image complète 1253 00:46:51,827 --> 00:46:53,655 et pas une chose. 1254 00:46:53,724 --> 00:46:56,068 - Lors de cette compétition, tu t'es aventuré 1255 00:46:56,137 --> 00:46:59,137 dans différents styles de maquillage, et nous étions juste 1256 00:46:59,206 --> 00:47:00,896 stupéfait quand nous avons vu ça. 1257 00:47:00,965 --> 00:47:05,413 - Mais nous n'avons jamais eu le plein "Je m'en éloigne" Suzie Toot. 1258 00:47:05,482 --> 00:47:08,689 - Tu sais, j'avais l'impression d'être avec les demi-finales et avec ça, 1259 00:47:08,758 --> 00:47:12,620 ce serait comme un retour pour former mais plus poli, 1260 00:47:12,689 --> 00:47:15,344 et ce serait spectaculaire et étonnant 1261 00:47:15,413 --> 00:47:19,965 et oh, mon Dieu, nous t'aimons, et il n'a pas été lu. 1262 00:47:20,034 --> 00:47:22,206 - Vous avez mis la barre très haute. 1263 00:47:22,275 --> 00:47:23,482 Tu es tellement talentueux. 1264 00:47:23,551 --> 00:47:24,689 Tu as un immense avenir devant vous. 1265 00:47:24,758 --> 00:47:26,103 Je n'ai aucun doute que tu es je vais monter à Broadway. 1266 00:47:26,172 --> 00:47:27,862 Je veux juste que ce soit plus plus d'un spectacle. 1267 00:47:27,931 --> 00:47:30,000 Je veux que tu dures et prends ton Tony 1268 00:47:30,068 --> 00:47:31,724 et fais toutes les choses dans tes rêves, 1269 00:47:31,793 --> 00:47:35,310 mais tu dois te mettre hors de cette zone de confort. 1270 00:47:35,379 --> 00:47:36,310 - Merci, reines. 1271 00:47:36,379 --> 00:47:37,620 Je pense que nous en avons assez entendu. 1272 00:47:37,689 --> 00:47:39,655 Pendant que vous déballez les coulisses, 1273 00:47:39,724 --> 00:47:43,448 les juges et moi va délibérer. 1274 00:47:43,517 --> 00:47:45,689 OK, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1275 00:47:45,758 --> 00:47:47,862 il y a beaucoup pour discuter ce soir, 1276 00:47:47,931 --> 00:47:49,586 et beaucoup de choses sont en jeu. 1277 00:47:49,655 --> 00:47:52,034 Alors concentrons-nous sur le défi de cette semaine 1278 00:47:52,103 --> 00:47:55,413 et comment cela se rapporte à leur parcours global, 1279 00:47:55,482 --> 00:47:57,655 à commencer par Jewels Sparkles. 1280 00:47:57,724 --> 00:47:59,137 - Très honnêtement, je pense elle était ma préférée. 1281 00:47:59,206 --> 00:48:01,862 Dans "La boutique de cadeaux", Je pensais qu'elle était fantastique. 1282 00:48:01,931 --> 00:48:03,758 Ces cheveux de Cher est magnifique sur elle. 1283 00:48:03,827 --> 00:48:05,344 Elle connaissait la chorégraphie. Elle souriait. 1284 00:48:05,413 --> 00:48:06,655 Elle passait un bon moment. 1285 00:48:06,724 --> 00:48:08,896 - Sur la piste, Jewels Sparkles scintillait. 1286 00:48:08,965 --> 00:48:10,931 Pour citer sa vidéo promotionnelle, ding, ding, 1287 00:48:11,000 --> 00:48:12,758 ding, ding, ding, ding, ding. - Oui. 1288 00:48:12,827 --> 00:48:13,793 - Je verrais ce spectacle dans une minute. 1289 00:48:13,862 --> 00:48:15,206 Sens de l'humour, un petit clin d'oeil, 1290 00:48:15,275 --> 00:48:16,896 coup de coude, un peu de sex-appeal. 1291 00:48:16,965 --> 00:48:18,068 Elle avait tout. 1292 00:48:18,137 --> 00:48:19,931 - Eh bien, je pense Jewels a le pouvoir d'une star, 1293 00:48:20,000 --> 00:48:22,724 l'humour et une capacité pour se transformer. 1294 00:48:22,793 --> 00:48:24,931 Et ce sont toutes des choses, pour moi, ça t'a mis 1295 00:48:25,000 --> 00:48:26,689 au sommet du jeu. - Lexi Amour. 1296 00:48:26,758 --> 00:48:28,034 - Voici le truc avec Lexi Love. 1297 00:48:28,103 --> 00:48:33,310 Elle s'est montrée sur la piste à chaque fois. 1298 00:48:33,379 --> 00:48:34,827 Ce soir ne faisait pas exception. 1299 00:48:34,896 --> 00:48:38,241 J'ai adoré ces vêtements d'extérieur opulents qu'elle portait. 1300 00:48:38,310 --> 00:48:40,448 - Je suis impressionné par... l'essence de 1301 00:48:40,517 --> 00:48:42,379 "Je ne serai jamais moi-même" de Lexi. 1302 00:48:42,448 --> 00:48:45,275 Son culot, son rebond, sa joie, oui. 1303 00:48:45,344 --> 00:48:49,172 - Dans la vidéo promotionnelle, euh, Je n'irais pas voir ce spectacle. 1304 00:48:49,241 --> 00:48:50,896 Je ne le ferais pas. 1305 00:48:50,965 --> 00:48:54,551 Mais elle a vraiment brillé dans le numéro "Boutique Cadeaux". 1306 00:48:54,620 --> 00:48:56,068 Je n'ai pas pu prendre mes yeux ne la quittent pas, 1307 00:48:56,137 --> 00:48:58,689 et j'ai dû me forcer regarder les autres filles. 1308 00:48:58,758 --> 00:49:00,413 Et normalement, je me forcerais 1309 00:49:00,482 --> 00:49:03,068 regarder les danseurs. Je ne pouvais même pas faire ça. 1310 00:49:03,137 --> 00:49:04,413 Onya Nurve. 1311 00:49:04,482 --> 00:49:06,310 - L'entretien individuel, maintenant vous l'aviez tous 1312 00:49:06,379 --> 00:49:07,862 un tel problème avec elle Caroline du Nord 1313 00:49:07,931 --> 00:49:10,448 tenue de femme de pasteur. En fait, j'ai adoré. 1314 00:49:10,517 --> 00:49:12,000 Elle a consciemment dit : « Tu sais quoi ? 1315 00:49:12,068 --> 00:49:14,206 je vais faire un look de talk-show de jour. 1316 00:49:14,275 --> 00:49:15,655 - [rires] - C'était la perruque. 1317 00:49:15,724 --> 00:49:16,931 - Perruque de jour, Ross, perruque de jour. 1318 00:49:17,000 --> 00:49:18,482 - Ça devrait être une perruque de milieu de nuit 1319 00:49:18,551 --> 00:49:19,896 c'est ce que cela devrait être. 1320 00:49:19,965 --> 00:49:23,586 Mais ce qui a fonctionné pour moi, c'est son histoire dans l'interview. 1321 00:49:23,655 --> 00:49:26,655 Elle a parlé de ce que ça faisait d'être 1322 00:49:26,724 --> 00:49:28,172 le cuisinier à l'arrière de la cuisine, 1323 00:49:28,241 --> 00:49:30,103 vouloir être dans la lumière sur la scène. 1324 00:49:30,172 --> 00:49:31,413 j'y pense beaucoup parce que, 1325 00:49:31,482 --> 00:49:32,620 tu sais, j'ai travaillé chez McDonald's, 1326 00:49:32,689 --> 00:49:34,310 inscription, drive-in, et griller. 1327 00:49:34,379 --> 00:49:35,931 Triple menace. - Oui! 1328 00:49:36,000 --> 00:49:37,310 - Et je pensais : "Un jour, 1329 00:49:37,379 --> 00:49:38,482 "Je vais être à la télé parler de 1330 00:49:38,551 --> 00:49:41,482 comment je retournais des hamburgers. Bonjour. 1331 00:49:41,551 --> 00:49:44,275 - Et ce look de défilé était tout et un sac de chips. 1332 00:49:44,344 --> 00:49:45,620 Et c'étaient des Doritos, alors tu sais ? 1333 00:49:45,689 --> 00:49:47,103 - Mm. - Miam. 1334 00:49:47,172 --> 00:49:49,862 - Au numéro "Boutique Cadeaux", elle était fantastique. 1335 00:49:49,931 --> 00:49:51,413 Onya est une star. 1336 00:49:51,482 --> 00:49:53,551 Elle a vraiment une présence 1337 00:49:53,620 --> 00:49:56,206 cela ne sera pas ignoré. 1338 00:49:56,275 --> 00:49:57,517 Très bien, Sam Star. 1339 00:49:57,586 --> 00:49:59,137 - Écoute, le sourire d'un million de watts. 1340 00:49:59,206 --> 00:50:00,862 Il y a un sentiment de elle a avalé le soleil 1341 00:50:00,931 --> 00:50:03,793 d'une manière qui ça passe en quelque sorte 1342 00:50:03,862 --> 00:50:05,413 dans tous les différents moments. 1343 00:50:05,482 --> 00:50:06,551 - Ce soir sur la piste, 1344 00:50:06,620 --> 00:50:07,724 Je pensais que c'était vraiment joli. 1345 00:50:07,793 --> 00:50:09,620 Oui, ça l'a fait vieillir. Ross, tu as raison. 1346 00:50:09,689 --> 00:50:11,241 Mais c'est une fille de concours, 1347 00:50:11,310 --> 00:50:13,034 et c'est la beauté du concours juste là. 1348 00:50:13,103 --> 00:50:15,034 - As-tu entendu ? Michelle a dit que j'avais raison. 1349 00:50:15,103 --> 00:50:16,034 [rires] 1350 00:50:16,103 --> 00:50:17,448 - Une chose, Ross. 1351 00:50:17,517 --> 00:50:19,517 - Voici l'affaire. Cette vidéo promotionnelle n’était pas bonne. 1352 00:50:19,586 --> 00:50:20,551 Vous souvenez-vous de Cal Worthington ? 1353 00:50:20,620 --> 00:50:21,931 - Oh ouais. 1354 00:50:22,000 --> 00:50:23,620 - Il te vendrait... Descendez. J'ai des voitures d'occasion. 1355 00:50:23,689 --> 00:50:25,965 Nous avons une Chevrolet Ford 1977. N'est-ce pas ? 1356 00:50:26,034 --> 00:50:27,310 C'était ça. 1357 00:50:27,379 --> 00:50:29,862 Cela n'avait rien à voir avec le spectacle live de Vegas. 1358 00:50:29,931 --> 00:50:31,275 - Lors de la séance photo, 1359 00:50:31,344 --> 00:50:33,344 la tenue ne lui permettait pas 1360 00:50:33,413 --> 00:50:35,620 faire beaucoup plus que ce que nous avons vu, 1361 00:50:35,689 --> 00:50:37,758 mais nous en avons de bonnes photos en ressortent. 1362 00:50:37,827 --> 00:50:41,310 Elle a eu très peu de faux pas dans cette compétition. 1363 00:50:41,379 --> 00:50:43,034 Suzie Toot. 1364 00:50:43,103 --> 00:50:45,482 - Suzie Toot était une personne difficile pour moi ce soir, vous tous. 1365 00:50:45,551 --> 00:50:47,793 Elle parlait de comment elle se voyait 1366 00:50:47,862 --> 00:50:49,620 comme un retour à la forme, mais vraiment, 1367 00:50:49,689 --> 00:50:50,896 elle n'a jamais quitté le formulaire. 1368 00:50:50,965 --> 00:50:52,241 - [rires] 1369 00:50:52,310 --> 00:50:54,068 - Pourquoi tu porterais un Maillot de bain "Anything Goes" 1370 00:50:54,137 --> 00:50:56,482 dans votre photo promotionnelle pour Vegas ? 1371 00:50:56,551 --> 00:50:58,620 - Aussi, la tenue elle portait dans la "boutique de cadeaux" 1372 00:50:58,689 --> 00:51:00,000 le chiffre était choquant. 1373 00:51:00,068 --> 00:51:01,862 Ils ne les vendront pas à la boutique de cadeaux. 1374 00:51:01,931 --> 00:51:03,517 - Non, non. - [rires] 1375 00:51:03,586 --> 00:51:06,448 - Je dirai, dans l'interview, elle m'a montré 1376 00:51:06,517 --> 00:51:08,241 encore une fois pourquoi je l'aime tant. 1377 00:51:08,310 --> 00:51:10,000 Totalement pro, tout va bien à ce qu'elle fait. 1378 00:51:10,068 --> 00:51:12,482 Si elle devait remporter cette couronne, elle représenterait 1379 00:51:12,551 --> 00:51:14,344 ce spectacle si magnifiquement. 1380 00:51:14,413 --> 00:51:16,793 - Ma propre expérience est-ce que c'est savoir 1381 00:51:16,862 --> 00:51:19,931 comment faire les bons choix aux bons moments 1382 00:51:20,000 --> 00:51:24,482 fait partie de ce que nous faisons et quel est ce moment, 1383 00:51:24,551 --> 00:51:27,413 et elle a fait un choix ça n'a pas marché, tu sais ? 1384 00:51:27,482 --> 00:51:28,793 C'était donc un instant. 1385 00:51:28,862 --> 00:51:31,344 C'est... un cygne ça ne fait pas un été. 1386 00:51:31,413 --> 00:51:32,448 Une hirondelle ça ne fait pas un été. 1387 00:51:32,517 --> 00:51:33,793 Est-ce l'expression ? 1388 00:51:33,862 --> 00:51:35,379 - Michelle Visage a acheté les droits 1389 00:51:35,448 --> 00:51:39,586 à un livre intitulé "One Swallow Ne fait pas un été. " 1390 00:51:39,655 --> 00:51:42,344 - 1987. C'était une bonne année. 1391 00:51:42,413 --> 00:51:44,689 - C'était une bonne année. Nous connaissons tous cette année-là. 1392 00:51:44,758 --> 00:51:47,448 - Oui, nous le faisons. Oui, nous le faisons. 1393 00:51:47,517 --> 00:51:48,793 - Silence. 1394 00:51:48,862 --> 00:51:51,137 J'ai pris ma décision. 1395 00:51:51,206 --> 00:51:53,413 Ramenez mes filles. 1396 00:51:53,931 --> 00:51:55,448 Bon retour, reines. 1397 00:51:55,517 --> 00:51:57,034 J'ai pris des décisions. 1398 00:51:57,103 --> 00:51:59,655 [musique tendue] 1399 00:51:59,724 --> 00:52:04,517 Lexi Love, cette semaine, tu étais la reine de cœur. 1400 00:52:04,586 --> 00:52:09,517 Onya Nurve, vous avez servi une quinte flush royale. 1401 00:52:09,586 --> 00:52:13,344 Bijoux que tu as apportés l'éclat de Vegas. 1402 00:52:13,413 --> 00:52:18,827 ♪ ♪ 1403 00:52:18,896 --> 00:52:21,482 Les bijoux scintillent, ding, ding. 1404 00:52:21,551 --> 00:52:22,758 Félicitations. 1405 00:52:22,827 --> 00:52:25,379 Vous êtes le gagnant de le défi de cette semaine. 1406 00:52:25,448 --> 00:52:26,689 - Oh mon Dieu. 1407 00:52:26,758 --> 00:52:29,448 - Félicitations, Joyaux. - Oh mon Dieu. 1408 00:52:29,517 --> 00:52:30,586 - Bon travail, salope. 1409 00:52:30,655 --> 00:52:32,034 - Merci beaucoup. 1410 00:52:32,103 --> 00:52:33,068 [parle espagnol] 1411 00:52:33,137 --> 00:52:34,724 je ne peux pas croire cela se produit. 1412 00:52:34,793 --> 00:52:38,379 J'ai gagné le dernier défi sur "Drag Race". 1413 00:52:38,448 --> 00:52:41,724 - Vous avez gagné un pourboire en espèces de 5 000$ 1414 00:52:41,793 --> 00:52:44,586 gracieuseté de JJ Malibu 1415 00:52:44,655 --> 00:52:46,862 et une invitation pour rejoindre le casting 1416 00:52:46,931 --> 00:52:50,344 de "RuPaul's Drag Race Live" au Flamingo Las Vegas. 1417 00:52:50,413 --> 00:52:52,275 - Je vais avoir une crise cardiaque. 1418 00:52:52,344 --> 00:52:55,896 - Et tu avanceras jusqu'à la grande finale. 1419 00:52:55,965 --> 00:52:58,310 - Oh mon Dieu. Merci beaucoup. 1420 00:52:58,379 --> 00:53:00,655 - Vous pouvez reculer de la scène. 1421 00:53:00,724 --> 00:53:03,793 - [soupir] Je l'ai fait ! 1422 00:53:03,862 --> 00:53:06,275 Putain, je l'ai fait ! 1423 00:53:06,344 --> 00:53:07,758 J'arrive à la finale ! 1424 00:53:07,827 --> 00:53:10,482 [musique entraînante] 1425 00:53:10,551 --> 00:53:13,689 - Lexi, Onya, tu es en sécurité. 1426 00:53:13,758 --> 00:53:17,241 Et vous avancez tous les deux jusqu'à la grande finale. 1427 00:53:17,310 --> 00:53:18,758 - Ah ! 1428 00:53:18,827 --> 00:53:21,275 [applaudissements] 1429 00:53:21,344 --> 00:53:23,275 ♪ ♪ 1430 00:53:23,344 --> 00:53:26,448 je suis tellement fière de moi que je l'ai fait 1431 00:53:26,517 --> 00:53:27,931 à travers cet enfoiré. 1432 00:53:28,000 --> 00:53:29,586 - Vous pouvez faire un pas vers le fond de la scène. 1433 00:53:29,655 --> 00:53:30,896 - Merci, merci. 1434 00:53:30,965 --> 00:53:32,275 En entrant dans ce concours, 1435 00:53:32,344 --> 00:53:35,103 J'étais un petit oiseau je viens de naître dans le nid, 1436 00:53:35,172 --> 00:53:39,413 et maintenant je vole jusqu'au final. 1437 00:53:39,482 --> 00:53:42,517 ♪ ♪ 1438 00:53:42,586 --> 00:53:47,586 - Sam Star, Suzie Toot, vous êtes toutes les deux des reines gagnantes, 1439 00:53:47,655 --> 00:53:51,275 mais ce soir, les chances n'étaient pas en votre faveur. 1440 00:53:51,344 --> 00:53:55,517 Je suis désolé, mes chéris, mais vous sont tous deux destinés à être éliminés. 1441 00:53:55,586 --> 00:53:59,896 - Je suis vidé, mais je ressens aussi un besoin 1442 00:53:59,965 --> 00:54:04,000 pour performer et faire mes preuves après les critiques 1443 00:54:04,068 --> 00:54:05,931 que j'ai reçu. 1444 00:54:06,000 --> 00:54:10,448 Je dois détruire ce numéro. 1445 00:54:10,517 --> 00:54:12,103 Je dois être dans la finale. 1446 00:54:12,172 --> 00:54:15,793 - Deux reines se tiennent devant moi. 1447 00:54:15,862 --> 00:54:18,172 Avant ce soir, on vous a demandé de préparer 1448 00:54:18,241 --> 00:54:21,586 une performance de synchronisation labiale de "Amour Enfant" 1449 00:54:21,655 --> 00:54:24,241 par Diana Ross et les Supremes. 1450 00:54:24,310 --> 00:54:28,517 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner. 1451 00:54:28,586 --> 00:54:31,827 Épargnez-vous de l’élimination. 1452 00:54:31,896 --> 00:54:34,310 [musique tendue] 1453 00:54:34,379 --> 00:54:36,862 Le moment est venu pour toi 1454 00:54:36,931 --> 00:54:39,724 à la synchronisation labiale 1455 00:54:39,793 --> 00:54:43,344 pour votre vie ! 1456 00:54:43,413 --> 00:54:46,379 ♪ ♪ 1457 00:54:46,448 --> 00:54:49,034 - Je n'arrive littéralement pas à croire que cela se produit. 1458 00:54:49,103 --> 00:54:52,689 Nous venons enfin de développer une amitié, 1459 00:54:52,758 --> 00:54:57,620 mais l'un de nous doit partir, et je refuse que ce soit moi. 1460 00:54:57,689 --> 00:54:59,379 - Bonne chance, 1461 00:54:59,448 --> 00:55:02,931 et ne merde pas. 1462 00:55:03,000 --> 00:55:05,896 [musique soul optimiste] 1463 00:55:05,965 --> 00:55:07,517 - Hé ! - Allez, Sam. 1464 00:55:07,586 --> 00:55:09,206 - Oui, salope. 1465 00:55:09,275 --> 00:55:10,862 ♪ ♪ 1466 00:55:10,931 --> 00:55:13,862 - [vocalisant] 1467 00:55:13,931 --> 00:55:17,689 ♪ ♪ 1468 00:55:17,758 --> 00:55:20,137 ♪ Tu penses que Je ne ressens pas d'amour ? ♪ 1469 00:55:20,206 --> 00:55:22,379 ♪ Mais ce que je ressens pour toi c'est le vrai amour ♪ 1470 00:55:22,448 --> 00:55:24,379 ♪ Aux yeux des autres, Je vois réfléchi ♪ 1471 00:55:24,448 --> 00:55:26,965 ♪ Une personne blessée, méprisée, rejetée ♪ 1472 00:55:27,034 --> 00:55:29,068 ♪ Enfant d'amour ♪ 1473 00:55:29,137 --> 00:55:31,655 ♪ Je n'ai jamais voulu l'être ♪ 1474 00:55:31,724 --> 00:55:33,586 ♪ Enfant d'amour ♪ 1475 00:55:33,655 --> 00:55:35,862 ♪ Regarde-moi ♪ 1476 00:55:35,931 --> 00:55:38,551 ♪ J'ai commencé ma vie ♪ 1477 00:55:38,620 --> 00:55:42,862 ♪ Dans un vieux rhume, bidonville délabré ♪ 1478 00:55:42,931 --> 00:55:44,034 ♪ Mon père est parti ♪ 1479 00:55:44,103 --> 00:55:46,344 ♪ Il n'a même jamais épousé maman ♪ 1480 00:55:46,413 --> 00:55:48,793 ♪ J'ai partagé la culpabilité ma maman savait ♪ 1481 00:55:48,862 --> 00:55:53,655 ♪ Tellement peur que les autres le sachent Je n'avais pas de nom ♪ 1482 00:55:53,724 --> 00:55:56,137 ♪ Cet amour nous réfléchissons ♪ 1483 00:55:56,206 --> 00:55:58,310 ♪ Ça vaut la peine d'attendre ♪ 1484 00:55:58,379 --> 00:56:02,965 ♪ Nous finirons seulement par détester l'enfant que nous sommes peut-être en train de créer ♪ 1485 00:56:03,034 --> 00:56:05,586 ♪ Enfant d'amour ♪ 1486 00:56:05,655 --> 00:56:08,862 - Sam, tu ressembles à Patsy Stone de "Ab Fab" 1487 00:56:08,931 --> 00:56:10,931 faire la dernière ballade de ta vie, chérie. 1488 00:56:11,000 --> 00:56:13,517 Pigeon! Donnez-le-leur ! 1489 00:56:13,586 --> 00:56:15,586 - ♪ J'ai commencé l'école ♪ 1490 00:56:15,655 --> 00:56:17,689 ♪ Dans une robe usée et déchirée ♪ 1491 00:56:17,758 --> 00:56:20,310 ♪ Que quelqu'un a jeté ♪ 1492 00:56:20,379 --> 00:56:23,896 ♪ Je savais ce que ça faisait vivre toujours dans le doute ♪ 1493 00:56:23,965 --> 00:56:26,344 ♪ Être sans les choses simples ♪ 1494 00:56:26,413 --> 00:56:30,068 ♪ J'ai tellement peur mes amis je verrais la culpabilité en moi ♪ 1495 00:56:30,137 --> 00:56:31,517 ♪ ♪ 1496 00:56:31,586 --> 00:56:33,413 ♪ Ne pense pas ça Je n'ai pas besoin de toi ♪ 1497 00:56:33,482 --> 00:56:35,206 - Suzie donne plus, genre, une énergie dégueulasse. 1498 00:56:35,275 --> 00:56:37,379 Elle la fait truc de toot-gooter, 1499 00:56:37,448 --> 00:56:40,206 et honnêtement, je ne sais pas qui est sur le point de prendre ça. 1500 00:56:40,275 --> 00:56:41,310 - ♪ Amour enfant ♪ 1501 00:56:41,379 --> 00:56:42,413 ♪ Enfant d'amour ♪ 1502 00:56:42,482 --> 00:56:44,827 ♪ Jamais aussi bon ♪ 1503 00:56:44,896 --> 00:56:49,379 ♪ Peur, honte, mal compris ♪ 1504 00:56:49,448 --> 00:56:50,689 ♪ Enfant d'amour ♪ 1505 00:56:50,758 --> 00:56:53,689 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1506 00:56:53,758 --> 00:57:00,000 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1507 00:57:00,068 --> 00:57:03,379 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1508 00:57:03,448 --> 00:57:08,206 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1509 00:57:08,275 --> 00:57:11,068 - Oui ! 1510 00:57:11,137 --> 00:57:12,241 - Allez, mesdames ! 1511 00:57:12,310 --> 00:57:13,103 - C'était écoeurant ! 1512 00:57:13,172 --> 00:57:14,241 - Oui! 1513 00:57:14,310 --> 00:57:15,344 - Oh mon Dieu. 1514 00:57:15,413 --> 00:57:16,413 - Incroyable! 1515 00:57:16,482 --> 00:57:18,241 - Incroyable. 1516 00:57:18,310 --> 00:57:21,068 - Queens, j'ai pris ma décision. 1517 00:57:21,137 --> 00:57:24,068 [musique tendue] 1518 00:57:24,137 --> 00:57:28,103 ♪ ♪ 1519 00:57:28,172 --> 00:57:30,689 Sam Star, Shantay, tu restes. 1520 00:57:30,758 --> 00:57:32,068 - [sanglots] 1521 00:57:32,137 --> 00:57:33,931 ♪ ♪ 1522 00:57:34,000 --> 00:57:37,206 [sanglotant] 1523 00:57:37,275 --> 00:57:41,379 - Sam, tu avances jusqu'à la grande finale. 1524 00:57:41,448 --> 00:57:42,517 - Merci. 1525 00:57:42,586 --> 00:57:44,517 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1526 00:57:44,586 --> 00:57:47,862 - Merci. Merci. 1527 00:57:47,931 --> 00:57:49,931 Dieu merci. 1528 00:57:50,000 --> 00:57:55,206 - Suzie Toot, Je te verrai à Broadway. 1529 00:57:55,275 --> 00:57:59,310 Maintenant, partez. 1530 00:57:59,379 --> 00:58:01,241 - Merci beaucoup. 1531 00:58:01,310 --> 00:58:05,137 Vous êtes sur le point d'en voir de grandes choses de Lil' Suzie. 1532 00:58:05,206 --> 00:58:06,586 Je vous le promets. 1533 00:58:06,655 --> 00:58:08,517 [musique douce et dramatique] 1534 00:58:08,586 --> 00:58:13,103 - On t'aime, Suzie ! - Je t'aime tellement. 1535 00:58:13,172 --> 00:58:17,275 - RuPaul, j'ai juste une chose à dire. 1536 00:58:17,344 --> 00:58:18,586 [clic de chaussure] 1537 00:58:18,655 --> 00:58:22,000 - Oui, Suzie. 1538 00:58:22,068 --> 00:58:25,172 - C'était du code Morse pour "Je vais mettre les clés de ta voiture." 1539 00:58:25,241 --> 00:58:26,586 - [rires] 1540 00:58:27,655 --> 00:58:32,517 - Je suis déçu parce que Je voulais vraiment gagner, 1541 00:58:32,586 --> 00:58:35,034 mais je ne suis pas déçu en moi. 1542 00:58:35,103 --> 00:58:38,551 Je ne pensais pas l'être je vais devoir faire ça. 1543 00:58:38,620 --> 00:58:41,551 je vais emporter des amitiés incroyables. 1544 00:58:41,620 --> 00:58:44,275 J'aime tellement ces filles, tellement, 1545 00:58:44,344 --> 00:58:47,241 et je vais continuer putain, ça me fait. 1546 00:58:47,310 --> 00:58:50,413 Cela a été l'expérience d'une vie. 1547 00:58:50,482 --> 00:58:52,758 Je suis tellement reconnaissant pour chaque partie de celui-ci. 1548 00:58:52,827 --> 00:58:54,655 Si vous êtes fan de Suzie Toots, 1549 00:58:54,724 --> 00:58:56,758 tu as tellement attendre avec impatience 1550 00:58:56,827 --> 00:59:00,482 parce que c'est le tout début 1551 00:59:00,551 --> 00:59:02,344 de ce qui est sur le point de venir. 1552 00:59:02,413 --> 00:59:04,793 Et bonne chance aux filles en route pour la couronne. 1553 00:59:04,862 --> 00:59:07,068 Votre victoire sera entaché par le fait 1554 00:59:07,137 --> 00:59:10,137 que j'aurais dû l'avoir. [rires] 1555 00:59:10,206 --> 00:59:11,620 Calme-toi, maman. 1556 00:59:11,689 --> 00:59:13,620 [musique dramatique] 1557 00:59:13,689 --> 00:59:17,551 - Mes quatre dernières reines, félicitations. 1558 00:59:17,620 --> 00:59:20,137 [tous applaudissent] 1559 00:59:20,206 --> 00:59:24,034 Nous ne sommes qu'à deux semaines de la grande finale 1560 00:59:24,103 --> 00:59:27,172 de "RuPaul's Drag Race", où nous allons couronner 1561 00:59:27,241 --> 00:59:29,724 nous sommes gagnants, bébé. 1562 00:59:29,793 --> 00:59:31,137 - Oh! - Ouais! 1563 00:59:31,206 --> 00:59:33,896 - Et maintenant je veux entendre de vous, nos fans. 1564 00:59:33,965 --> 00:59:36,241 Êtes-vous l’équipe Lexi Love ? 1565 00:59:36,310 --> 00:59:38,965 Êtes-vous la Team Jewels Sparkles ? - Ah ! 1566 00:59:39,034 --> 00:59:41,103 - Êtes-vous l'équipe Onya Nurve ? 1567 00:59:41,172 --> 00:59:44,034 Ou êtes-vous l'équipe Sam Star ? 1568 00:59:44,103 --> 00:59:47,965 Laissez votre voix être entendue en utilisant 1569 00:59:48,034 --> 00:59:50,827 - Chérie, j'arrive la finale avec vengeance. 1570 00:59:50,896 --> 00:59:52,931 Si ma chatte n'était pas en feu avant, 1571 00:59:53,000 --> 00:59:55,413 il y a des pétards je l'ai poussé maintenant. 1572 00:59:55,482 --> 00:59:59,862 - Et connectez-vous la semaine prochaine quand toutes les reines éliminées 1573 00:59:59,931 --> 01:00:04,586 revenir pour concourir une synchronisation labiale LaLaPaRuZa. 1574 01:00:04,655 --> 01:00:06,137 - Oh! - Ah ! 1575 01:00:06,206 --> 01:00:07,413 [tous applaudissent] 1576 01:00:07,482 --> 01:00:09,482 - En attendant, souviens-toi de ça. 1577 01:00:09,551 --> 01:00:10,827 Si tu ne peux pas t'aimer, 1578 01:00:10,896 --> 01:00:12,724 comment diable vas-tu vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1579 01:00:12,793 --> 01:00:14,172 Puis-je avoir un amen ici ? 1580 01:00:14,241 --> 01:00:15,689 [ensemble] Amen! 1581 01:00:15,758 --> 01:00:18,793 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1582 01:00:18,862 --> 01:00:20,793 ♪ Ils veulent te voir laisse tomber ♪ 1583 01:00:20,862 --> 01:00:22,034 ♪ Ils veulent te voir pars ♪ 1584 01:00:22,103 --> 01:00:23,034 ♪ Je sais que tu veux travailler ♪ 1585 01:00:23,103 --> 01:00:24,482 ♪ Tu sais que je suis en affaires ♪ 1586 01:00:24,551 --> 01:00:25,827 ♪ Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent ♪ 1587 01:00:25,896 --> 01:00:27,413 ♪ Ils veulent te voir travailler ♪ 1588 01:00:30,620 --> 01:00:31,793 - ♪ Travailler, ils veulent pour te voir le laisser sortir ♪ 1589 01:00:31,862 --> 01:00:33,068 ♪ Ils veulent pour te voir partir ♪ 1590 01:00:33,137 --> 01:00:34,620 ♪ Tu sais que je suis en affaires ♪ 1591 01:00:34,689 --> 01:00:36,344 ♪ Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent ♪ 1592 01:00:36,413 --> 01:00:37,655 ♪ Ils veulent te voir travailler ♪ 1593 01:00:37,724 --> 01:00:39,137 ♪ Ils veulent te voir laisse tomber ♪ 1594 01:00:39,206 --> 01:00:41,034 ♪ Ils veulent pour te voir partir ♪ 1595 01:00:41,103 --> 01:00:42,551 ♪ Tu sais que je suis en affaires ♪ 1596 01:00:42,620 --> 01:00:44,344 ♪ Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent ♪ 1597 01:00:44,413 --> 01:00:46,000 ♪ Ils veulent te voir ♪ 1598 01:00:46,068 --> 01:00:47,000 ♪ Je sais que tu le veux ♪ 1599 01:00:47,068 --> 01:00:48,758 ♪ Travail, travail, travail, travail ♪ 1600 01:00:48,827 --> 01:00:50,275 ♪ Travail, travail, travail, travail ♪ 1601 01:00:50,344 --> 01:00:51,827 ♪ Travail, travail, travail, travail ♪ 1602 01:00:51,896 --> 01:00:52,827 ♪ Travaille, travaille, travaille ♪ 1603 01:00:52,896 --> 01:00:54,068 ♪ Je sais que tu le veux ♪ 1604 01:00:54,137 --> 01:00:56,137 ♪ Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille ♪ 1605 01:00:56,217 --> 01:00:58,217